1
00:00:09,676 --> 00:00:14,472
هاا... هاا...

2
00:00:16,015 --> 00:00:21,312
هاا... هاا...

3
00:00:22,981 --> 00:00:27,318
هاا... هاا...

4
00:00:29,612 --> 00:00:33,700
هاا... هاا...

5
00:00:45,253 --> 00:00:51,008
هاا ... اوو ... اوو ... هاا ...

6
00:00:51,009 --> 00:00:53,218
ها...

7
00:00:53,219 --> 00:00:55,930
چه زندگی بدی داشتم

8
00:00:59,267 --> 00:01:03,604
آه، منظور من از "طول عمر"، نوع عمری است که شما در مورد آن صحبت می کنید.

9
00:01:03,605 --> 00:01:07,108
تعریف ما از "زندگی" با شما متفاوت است.

10
00:01:08,777 --> 00:01:13,030
هاا... هاا...

11
00:01:13,031 --> 00:01:14,532
هنوز نه.

12
00:01:22,457 --> 00:01:25,043
این یک بازگشت بزرگ است ...

13
00:01:29,005 --> 00:01:30,090
هوم...

14
00:01:38,389 --> 00:01:40,600
هاها از اینجا؟

15
00:01:42,060 --> 00:01:45,146
یک بازگشت بزرگ؟ منو نخند

16
00:01:49,818 --> 00:01:54,364
روزی که شما بچه ها به اینجا آمدید را به خوبی به یاد دارم.

17
00:02:11,923 --> 00:02:13,424
خوابت برد؟

18
00:02:14,467 --> 00:02:16,553
صدایت را بلند نکن

19
00:02:17,512 --> 00:02:19,722
بالاخره خوابم برد اما...

20
00:02:20,431 --> 00:02:21,683
سو...

21
00:02:22,809 --> 00:02:27,188
بچه ها یا گریه می کنند یا می خوابند، همین.

22
00:02:29,983 --> 00:02:33,653
از دیدگاه من، آکوتسو تقریباً یکسان است.

23
00:02:37,782 --> 00:02:39,784
فکر نمی کنم گریه کنم

24
00:02:41,578 --> 00:02:42,620
با این حال او خواب است.

25
00:02:44,330 --> 00:02:46,374
انگار داری گریه میکنی

26
00:02:51,087 --> 00:02:55,132
آن صندل ها از باران خیس شده اند، لطفاً اینطور بالا نیایید.

27
00:02:55,133 --> 00:02:57,343
از آنجایی که خانه جدید شماست

28
00:03:00,180 --> 00:03:02,098
-نانا- ها؟

29
00:03:02,807 --> 00:03:04,851
اسم این گل چیه؟

30
00:03:06,269 --> 00:03:07,437
بلسان

31
00:03:10,273 --> 00:03:12,941
این گل بالسام است؟

32
00:03:12,942 --> 00:03:17,696
از بالا، فقط مانند رشد متراکم برگ ها به نظر می رسد.

33
00:03:17,697 --> 00:03:22,117
اگر به آن نگاه کنید می توانید گل های زیبایی را ببینید.

34
00:03:22,118 --> 00:03:24,370
آه...

35
00:03:25,830 --> 00:03:28,081
زل نزن، احمق.

36
00:03:28,082 --> 00:03:30,251
آره

37
00:03:40,136 --> 00:03:41,137
آره؟

38
00:03:45,683 --> 00:03:47,060
هههه...

39
00:03:51,439 --> 00:03:52,440
یک…

40
00:04:04,118 --> 00:04:05,245
آه

41
00:04:13,878 --> 00:04:15,254
زیباست

42
00:04:15,964 --> 00:04:16,965
عکس؟

43
00:04:18,508 --> 00:04:19,509
بله…

44
00:04:21,427 --> 00:04:22,595
گل

45
00:04:23,596 --> 00:04:26,015
احمق احمق

46
00:04:28,142 --> 00:04:29,434
بوگاااااا...

47
00:04:29,435 --> 00:04:30,436
آه

48
00:04:31,396 --> 00:04:34,106
آااا... آااا...

49
00:04:34,107 --> 00:04:35,692
این را باز می گذارم...

50
00:05:34,625 --> 00:05:36,293
اوه…

51
00:05:36,294 --> 00:05:38,046
-آه! -آههه...

52
00:06:29,597 --> 00:06:32,099
عجب

53
00:06:32,100 --> 00:06:33,518
هاها...

54
00:06:34,352 --> 00:06:35,268
اوه نه...

55
00:06:35,269 --> 00:06:37,730
هاهاهاها

56
00:07:35,329 --> 00:07:37,373
میبینم...

57
00:07:37,915 --> 00:07:42,211
اون موقع داشتی حرف میزدی؟

58
00:07:43,212 --> 00:07:45,381
تمام مدت داشتم حرف می زدم.

59
00:07:46,090 --> 00:07:49,385
چرا من الان شروع به شنیدنش کردم...؟

60
00:07:50,261 --> 00:07:53,263
احتمالاً برای یک نوزاد تازه متولد شده یا در حال مرگ به نظر می رسد.

61
00:07:53,264 --> 00:07:56,600
اون بچه هم حتما شنیده

62
00:07:56,601 --> 00:07:58,936
هوم، اسمش کنسوکه بود؟

63
00:07:59,729 --> 00:08:02,355
من می بینم.

64
00:08:02,356 --> 00:08:04,774
شما هم این کار را زیاد انجام می دهید، اینطور نیست؟

65
00:08:04,775 --> 00:08:08,446
پذیرفتن زنی که فقط در یک بار ملاقات کردید...

66
00:08:09,030 --> 00:08:12,991
من آنها را نپذیرفتم. از آنها خواستم بیایند.

67
00:08:12,992 --> 00:08:14,951
آیا این مشکل فرزند دیگری است؟

68
00:08:14,952 --> 00:08:20,957
نمی‌توان کمکی کرد، زیرا کودک از قبل در شکمش بود که آنها ملاقات کردند.

69
00:08:20,958 --> 00:08:23,251
از دیدگاه استراتژی بقای گیاه

70
00:08:23,252 --> 00:08:25,045
من منظور شما را متوجه نمی شوم.

71
00:08:25,046 --> 00:08:27,297
همه ما سر خاک دعوا داریم

72
00:08:27,298 --> 00:08:29,884
جایی برای خارجی ها نیست

73
00:08:30,968 --> 00:08:35,180
نانا جایی برای رفتن نداشت.

74
00:08:35,181 --> 00:08:36,933
پس چی؟

75
00:08:37,767 --> 00:08:42,854
برای ما ایثار و نوع دوستی چیزی جز علوفه نیست، می دانید؟

76
00:08:42,855 --> 00:08:47,401
این منطقی نیست، راستش را بگو.

77
00:08:49,654 --> 00:08:52,739
آه... دوستت داشتم

78
00:08:52,740 --> 00:08:54,742
بعد میفهمم

79
00:08:55,284 --> 00:08:59,913
من فقط می خواستم با تو باشم

80
00:08:59,914 --> 00:09:02,207
آیا تا به حال این را به آنها گفته اید؟

81
00:09:02,208 --> 00:09:05,252
آه... هیچی نبود.

82
00:09:05,253 --> 00:09:06,754
بدترین

83
00:09:39,787 --> 00:09:41,955
-بهش دست نزن-بهش دست نزن

84
00:09:41,956 --> 00:09:43,374
بله

85
00:09:45,418 --> 00:09:46,460
اوه؟

86
00:09:47,753 --> 00:09:49,421
بهش دست نزن

87
00:09:49,422 --> 00:09:53,092
چیزهایی که به طور طبیعی بوجود می آیند باید به طبیعت سپرده شود.

88
00:09:53,718 --> 00:09:55,803
آن قلمرو خدایان است.

89
00:09:59,181 --> 00:10:01,851
گفتن این چیز سختی است.

90
00:10:02,893 --> 00:10:05,186
پایین اینینگ نهم، 2 اوت، بدون دونده در پایه.

91
00:10:05,187 --> 00:10:07,522
فقط یک بار دیگر بیرون آمد و بازی تمام شد.

92
00:10:07,523 --> 00:10:09,566
پارچ پیچ خورد و اولین زمین را پرتاب کرد.

93
00:10:09,567 --> 00:10:10,735
او آن را زد!

94
00:10:11,736 --> 00:10:14,947
وقتی آشپزی را یاد گرفتم، می خواهم اسپاگتی ناپلی بخورم.

95
00:10:15,865 --> 00:10:17,157
آه

96
00:10:17,158 --> 00:10:21,871
یک چاقوی آشپزخانه، یک ماهیتابه و ... چیزهای زیادی برای خرید وجود دارد.

97
00:10:28,377 --> 00:10:30,211
امروز چیکار کردی؟

98
00:10:30,212 --> 00:10:32,797
-دوباره اینجا راه افتاد؟

99
00:10:32,798 --> 00:10:34,592
تقریباً تمام شده است.

100
00:10:35,801 --> 00:10:38,303
فقط بخر

101
00:10:38,304 --> 00:10:42,350
ظاهراً اینو تاداتاکا مدت ها پیش چنین کاری را انجام داده است.

102
00:10:42,892 --> 00:10:44,518
چه ضایعاتی!

103
00:10:45,311 --> 00:10:48,230
در ضمن نقشه ای که خریدم چیزی به من نمی گوید.

104
00:10:48,814 --> 00:10:51,232
شنیدم اینجا یک مغازه بازیافت هست.

105
00:10:51,233 --> 00:10:52,359
آه…

106
00:10:52,360 --> 00:10:54,612
بیا دفعه بعد بریم کالسکه بچه ها رو اینجا ببینیم.

107
00:10:55,780 --> 00:10:57,947
شاید بتوانید آن را ارزان بخرید

108
00:10:57,948 --> 00:11:01,076
ضربه زننده کیزاکی است که از مصدومیت بازگشته است.

109
00:11:01,077 --> 00:11:05,789
اگر کانای، نیشی و اوکادا بتوانند یک گرند اسلم را با هم بسازند، یک پیروزی دور از انتظار خواهد بود!

110
00:11:05,790 --> 00:11:09,835
به طور جدی، آکوتسو سان چگونه می تواند اینقدر دقیق بنویسد؟

111
00:11:10,795 --> 00:11:13,214
داخل سرم کاغذ گراف دارم.

112
00:11:14,507 --> 00:11:16,092
اوه

113
00:11:17,760 --> 00:11:20,637
پس چیز مهمی نیست.

114
00:11:20,638 --> 00:11:25,141
این کاملا چیزی است. کاش میشد تبدیل به پول شد

115
00:11:25,142 --> 00:11:26,143
هوم...

116
00:11:28,604 --> 00:11:31,147
-هههه... -بیا وسایلمون رو مرتب کنیم...

117
00:11:31,148 --> 00:11:34,401
این فصل بازگشت او پس از پارگی تاندون آشیل است.

118
00:11:34,402 --> 00:11:36,653
آیا او می تواند آن را بزند!؟

119
00:11:36,654 --> 00:11:38,613
من هم قبلا مجروح شدم...

120
00:11:42,326 --> 00:11:43,785
آره…؟

121
00:11:43,786 --> 00:11:44,787
بله

122
00:11:46,247 --> 00:11:48,082
منو یاد یه چیزی میندازه...

123
00:11:49,083 --> 00:11:50,793
لطفا دوباره زنگ بزنید

124
00:11:53,754 --> 00:11:55,214
آره…؟

125
00:12:03,055 --> 00:12:05,306
آه، همین است.

126
00:12:05,307 --> 00:12:07,058
فوکوموتو نزدیکتر

127
00:12:07,059 --> 00:12:09,686
اول، یک توپ سریع خارجی برای یک ضربه!

128
00:12:09,687 --> 00:12:11,479
زمان بندی کمی فاصله دارد.

129
00:12:13,315 --> 00:12:14,816
هوم!

130
00:12:14,817 --> 00:12:18,153
♪ Bobobon Bonbo Bonbon

131
00:12:18,154 --> 00:12:19,070
♪ Bobobon Bonbo Bonbon

132
00:12:19,071 --> 00:12:20,613
♪ Bobobon Bon

133
00:12:20,614 --> 00:12:21,531
آه! ♪ Bobobon Bon

134
00:12:21,532 --> 00:12:23,616
♪ Bobobon Bon

135
00:12:23,617 --> 00:12:25,952
♪ Bobo Bon Bon

136
00:12:25,953 --> 00:12:27,371
♪ Bobobon Bon

137
00:12:28,330 --> 00:12:29,790
او آن را زد!

138
00:12:30,374 --> 00:12:34,294
♪ Lulu ruru ♪ Bon bon bobobon bon

139
00:12:34,295 --> 00:12:35,628
♪ بوبون

140
00:12:35,629 --> 00:12:36,504
-♪ Bon Bon Bon-♪ Lulululu

141
00:12:36,505 --> 00:12:38,214
-♪ Bon Bon Bon-♪ Lulululu

142
00:12:38,215 --> 00:12:40,341
-♪ Lulu Lulu Lulu -♪ Bobobon Bon

143
00:12:40,342 --> 00:12:42,552
-♪ Lululu ru-♪ Bobobon bon

144
00:12:42,553 --> 00:12:43,636
♪ Bobobon Bon

145
00:12:44,764 --> 00:12:46,806
♪ Bobon Bon

146
00:12:46,807 --> 00:12:46,890
♪ Bobon Bon

147
00:12:46,891 --> 00:12:47,850
♪ Bobon Bon

148
00:12:48,559 --> 00:12:52,729
چه پایانی! چه فینال دراماتیکی!

149
00:12:52,730 --> 00:12:55,148
مردی که جهنم را تجربه کرده تصمیم خود را گرفته است!

150
00:12:55,149 --> 00:12:59,277
حالا کیزاکی کم کم راهش را به خانه باز می کند!

151
00:12:59,278 --> 00:13:01,279
Oceans امسال هنوز تمام نشده است!!

152
00:13:01,280 --> 00:13:03,615
-دفعه بعد صورتمو برام بکش

153
00:13:03,616 --> 00:13:05,366
آنها آن را به خوبی از بین بردند!!

154
00:13:05,367 --> 00:13:09,662
Oceans: Kizaki قابل اعتماد و سخت کوش ضربه ای را وارد می کند که انتظارات را برآورده می کند ...

155
00:13:09,663 --> 00:13:11,498
ما با پیروزی پیروز شدیم!!

156
00:13:11,499 --> 00:13:13,417
عجب!!

157
00:13:19,089 --> 00:13:22,008
شنیدم کرپ فروشی جلوی شهرداری باز می شود.

158
00:13:22,009 --> 00:13:23,010
عجب!

159
00:13:27,932 --> 00:13:31,811
آیا این همان چیزی است که قبلاً از "کاغذ گراف در سرتان" استفاده می کردید؟

160
00:13:32,353 --> 00:13:33,686
هوم...

161
00:13:38,484 --> 00:13:42,195
عجله کن به هر حال من برنده میشم

162
00:13:42,196 --> 00:13:45,615
داااا... آخ... کیا کیا کیا!

163
00:13:45,616 --> 00:13:50,287
ما هنوز نمی دانیم که نتیجه چه خواهد بود. ما تا آخرین حرکت نمی توانیم تسلیم شویم.

164
00:14:07,513 --> 00:14:08,973
آهاهاهاها

165
00:14:09,598 --> 00:14:11,350
هاهاهاها...

166
00:14:11,892 --> 00:14:13,352
هاهاهاها...

167
00:14:18,148 --> 00:14:21,734
خاطره ها البته منتقل می شوند.

168
00:14:21,735 --> 00:14:25,405
در غیر این صورت توسط همان دشمن طبیعی کشته خواهید شد.

169
00:14:25,406 --> 00:14:27,699
گربه ای که تا به حال مار ندیده...

170
00:14:27,700 --> 00:14:31,494
مثل ترس از چیزی طولانی و لغزنده است.

171
00:14:31,495 --> 00:14:36,749
شما بچه ها مدت زیادی است که از شکارچیان طبیعی خود خارج شده اید که احتمالاً زنگ زده اید.

172
00:14:36,750 --> 00:14:40,420
زندگی شما متعلق به خودتان است، درست است؟

173
00:14:40,421 --> 00:14:45,425
زندگی من از پیشینیانم تا به امروز ادامه داشته است.

174
00:14:45,426 --> 00:14:49,345
تا زمانی که دانه ها روی خاک بیفتند، زنده می مانند.

175
00:14:49,346 --> 00:14:52,682
بنابراین مهم نیست که بدنم پژمرده شود.

176
00:14:52,683 --> 00:14:56,854
خلاصه من نمیفهمم چرا شما از مرگ میترسین.

177
00:14:57,479 --> 00:15:00,482
پس بازگشت بزرگ کی اتفاق می افتد؟

178
00:15:01,275 --> 00:15:04,068
این حرکت نهایی است.

179
00:15:04,069 --> 00:15:06,614
به نظر می رسد که ما محکوم به فنا هستیم.

180
00:15:14,997 --> 00:15:17,248
همه چیز مرتب سازماندهی شده است، اینطور نیست؟

181
00:15:17,249 --> 00:15:20,084
این خانه ای است که آقای تسوسومی برای من پیدا کرده است.

182
00:15:20,085 --> 00:15:22,003
نمی توان با آن بی احتیاطی برخورد کرد.

183
00:15:22,004 --> 00:15:24,380
شرط می بندم که نانا است که آن را پاک می کند، درست است؟

184
00:15:24,381 --> 00:15:28,092
درست است، او هیچ کاری در خانه انجام نمی دهد.

185
00:15:28,093 --> 00:15:30,345
لطفا به او هم بگویید آقای تسوسومی.

186
00:15:30,346 --> 00:15:33,432
نانا، ببخشید که می پرسم، اما می توانید برای من آبجو بخرید؟

187
00:15:34,016 --> 00:15:35,768
آبجو هم نداره؟

188
00:15:36,518 --> 00:15:39,438
اوه پس مینورو الکل نمیخوره؟

189
00:15:51,784 --> 00:15:54,620
ببو... ببو...

190
00:15:58,707 --> 00:16:01,126
ببو... ببو...

191
00:16:03,128 --> 00:16:04,755
اوف...

192
00:16:16,392 --> 00:16:17,601
اوف...

193
00:16:18,644 --> 00:16:20,771
پوشیده از علف های هرز است!

194
00:16:22,314 --> 00:16:23,982
علف هرز کیست؟

195
00:16:24,984 --> 00:16:27,528
من نمی توانم آن مرد سوتسومی را تحمل کنم.

196
00:16:29,238 --> 00:16:32,032
همه اینها به لطف آن شخص است.

197
00:16:32,741 --> 00:16:37,370
از آن شخص هم شادی و هم ترس دریافت کردم.

198
00:16:37,371 --> 00:16:39,330
برای من همه چیز است.

199
00:16:39,331 --> 00:16:40,999
این ناخوشایند است.

200
00:16:41,000 --> 00:16:46,379
نانا را در رستورانی دیدم که برادر بزرگتر تسوسومی مرا به آنجا برد.

201
00:16:46,380 --> 00:16:50,092
یاکوزا واقعاً در دنیایی باریک زندگی می کند، اینطور نیست؟

202
00:16:50,592 --> 00:16:53,803
ضرباتش به طرز وحشیانه ای در هوا می چرخید...

203
00:16:53,804 --> 00:16:56,431
در نهایت لگد به صورت خود زد!

204
00:16:56,432 --> 00:17:00,518
آنقدر تعجب کردم که به طور غریزی شروع کردم به عذرخواهی از خودم! هاها!

205
00:17:00,519 --> 00:17:03,521
"متاسفم، من این کار را با خودم کردم."

206
00:17:03,522 --> 00:17:05,273
-هههههههههه

207
00:17:05,274 --> 00:17:07,525
خخخخخخ!!

208
00:17:07,526 --> 00:17:08,902
هاهاها...

209
00:17:09,862 --> 00:17:10,863
اوه...

210
00:17:12,990 --> 00:17:14,283
بله

211
00:17:16,577 --> 00:17:17,702
اوه ... همین ...

212
00:17:17,703 --> 00:17:20,164
هی هی این چیه

213
00:17:20,748 --> 00:17:24,500
شما به طور جدی به یک کتابفروشی نمی روید و آن را کپی نمی کنید، درست است؟

214
00:17:24,501 --> 00:17:27,754
نه، خودم آن را با قدم زدن در آنجا نوشتم.

215
00:17:27,755 --> 00:17:29,005
به هیچ وجه

216
00:17:29,006 --> 00:17:30,089
تسوسومی سان

217
00:17:30,090 --> 00:17:32,049
-به اون کاغذ هم نگاه کن-ها؟

218
00:17:32,050 --> 00:17:33,927
هی اینو نگو

219
00:17:37,556 --> 00:17:39,015
این چیه؟

220
00:17:39,016 --> 00:17:42,352
این دو را در کنار هم قرار دهید و آنها را به سمت نور نگه دارید.

221
00:17:51,028 --> 00:17:52,988
جدی؟

222
00:17:53,530 --> 00:17:56,407
خخخخخخخخ...!

223
00:17:56,408 --> 00:17:58,494
هاهاها

224
00:17:59,286 --> 00:18:02,997
-این چیه هههه... -هه هه

225
00:18:02,998 --> 00:18:04,708
هاهاها...

226
00:18:10,964 --> 00:18:11,965
آه

227
00:18:14,343 --> 00:18:16,720
آه سام...

228
00:18:20,140 --> 00:18:22,142
اوف...

229
00:18:24,645 --> 00:18:28,023
این روزها چه نوع کسب و کاری دارید؟

230
00:18:29,024 --> 00:18:31,527
این بیشتر فقط پول حمایت و فروشندگان خیابانی است.

231
00:18:32,069 --> 00:18:36,948
آیا آنقدر سخت است که حتی نمی توانید یک نقشه بخرید؟ کوکوکو...

232
00:18:36,949 --> 00:18:40,202
نه این درست نیست...

233
00:18:40,786 --> 00:18:42,037
اوف...

234
00:18:43,831 --> 00:18:46,333
فقط کمی صبر بیشتر، مینورو

235
00:18:47,334 --> 00:18:51,879
شما واکاماتسو را می شناسید؟ آیا او زیردستان شما بود؟

236
00:18:51,880 --> 00:18:54,049
او سه سال از من کوچکتر است.

237
00:18:55,509 --> 00:18:59,679
واکاماتسو گفت که اکنون همه چیز در مورد زمین است.

238
00:18:59,680 --> 00:19:02,099
آنها می گویند من باید وارد تجارت املاک و مستغلات شوم.

239
00:19:03,267 --> 00:19:05,978
به نظر می رسد مدتی آن را به همین شکل گرم می کنند.

240
00:19:08,772 --> 00:19:11,399
بعد از آن در مورد سهام و چیزهای دیگر صحبت می کردند.

241
00:19:11,400 --> 00:19:13,777
برای جزئیات بیشتر از Wakamatsu بپرسید.

242
00:19:14,278 --> 00:19:18,448
آن مرد شگفت انگیز است. مغز او در سطح دیگری قرار دارد.

243
00:19:21,702 --> 00:19:25,455
در هر صورت، از این به بعد جنگ برای زمین خواهد بود.

244
00:19:27,624 --> 00:19:30,501
منم همینو میگفتم

245
00:19:30,502 --> 00:19:32,003
آنها کاملاً متفاوت هستند، اینطور نیست؟

246
00:19:32,004 --> 00:19:34,840
من فکر می کنم این مبارزه برای خاک مورد نیاز برای زنده ماندن است.

247
00:19:35,757 --> 00:19:37,843
خب همینطوره

248
00:19:41,471 --> 00:19:42,681
این خوب است.

249
00:19:45,100 --> 00:19:47,977
مینورو، تو هم فوق العاده ای.

250
00:19:47,978 --> 00:19:50,772
من از بچه ای که حتی نمی شناسم مراقبت می کنم.

251
00:19:51,523 --> 00:19:53,734
تو مردی

252
00:19:58,196 --> 00:20:00,240
از این برای خرید پوشک برای آنها استفاده کنید.

253
00:20:00,824 --> 00:20:02,491
پس…

254
00:20:02,492 --> 00:20:04,912
بیایید نانا چان را هم با یک چیز خوشمزه پذیرایی کنیم.

255
00:20:07,706 --> 00:20:09,582
ممنون…!

256
00:20:09,583 --> 00:20:14,171
بس کن، بس کن، از این به بعد حتی بیشتر به دست می آوریم.

257
00:20:22,012 --> 00:20:24,640
-به چی فکر میکنی احمق!! -آه...

258
00:20:25,432 --> 00:20:26,724
-آههه... -ایک...!

259
00:20:26,725 --> 00:20:30,978
ای آشغال بی ارزش! خانه کسی را نجس نکن!!

260
00:20:30,979 --> 00:20:32,438
خیلی متاسفم...!

261
00:20:32,439 --> 00:20:33,440
لعنتی...

262
00:20:49,414 --> 00:20:50,540
ها...؟

263
00:20:52,459 --> 00:20:53,877
سلام...!

264
00:20:57,965 --> 00:20:59,049
مرکز…

265
00:21:00,175 --> 00:21:02,551
در پایان آن سال ...

266
00:21:02,552 --> 00:21:08,474
به یاد دارم که کنسوکه را با خواهر و برادرهای کوچکتر ترک کردیم و فقط ما دو نفر بیرون رفتیم.

267
00:21:08,475 --> 00:21:10,226
یک تاریخ؟

268
00:21:10,227 --> 00:21:13,479
هیچ چیز به اندازه یک قرار فانتزی نبود.

269
00:21:13,480 --> 00:21:15,773
برای پر کردن نقشه

270
00:21:15,774 --> 00:21:19,235
ما با هم در مسیری قدم زدیم که قبلاً نرفته بودیم.

271
00:21:19,236 --> 00:21:22,656
خیلی غم انگیز است، مطمئناً کارهای سرگرم کننده تری برای انجام دادن وجود داشت.

272
00:21:23,740 --> 00:21:25,408
معلوم شد که کاملا سرگرم کننده است.

273
00:21:25,409 --> 00:21:26,410
بله

274
00:21:27,494 --> 00:21:29,079
هاااا

275
00:21:30,038 --> 00:21:33,749
من گاهی اوقات به یک مغازه رامن فروشی برخورد می کنم و فقط وارد آن می شوم.

276
00:21:33,750 --> 00:21:38,672
خرید یک قرص نان در نانوایی و نماز خواندن در حرم.

277
00:22:11,204 --> 00:22:12,706
برای چی دعا کردی؟

278
00:22:13,498 --> 00:22:16,709
امیدوارم بتوانیم یک بازگشت عالی داشته باشیم.

279
00:22:16,710 --> 00:22:19,086
تا کی میخوای اینو بگی؟

280
00:22:19,087 --> 00:22:20,172
نانا کجاست؟

281
00:22:21,548 --> 00:22:26,970
باشد که ما سه نفر زندگی طولانی، سالم و شاد داشته باشیم.

282
00:22:32,100 --> 00:22:33,143
بله

283
00:22:35,312 --> 00:22:36,313
آره؟

284
00:22:36,980 --> 00:22:38,522
هوم...

285
00:22:38,523 --> 00:22:40,066
چه اشکالی دارد؟

286
00:22:40,067 --> 00:22:42,736
قرار است یک ساختمان بزرگ در اطراف این شهر ساخته شود.

287
00:22:43,403 --> 00:22:48,200
من تعجب می کنم که این زمین متعلق به کیست ... اجازه دهید من فوراً بفهمم ...

288
00:22:49,409 --> 00:22:52,579
برای امروز کار را فراموش کنید.

289
00:22:58,376 --> 00:23:00,836
اصلا روحیه ای نیست

290
00:23:00,837 --> 00:23:04,883
در نهایت، مالک پیدا نشد.

291
00:23:05,926 --> 00:23:06,842
... شو

292
00:23:06,843 --> 00:23:12,140
بنابراین من یک سوله انباری در آن زمین گذاشتم.

293
00:23:13,016 --> 00:23:18,105
و اسمم را به عنوان مالک نوشتم.

294
00:23:20,065 --> 00:23:23,442
در ماده 162 قانون مدنی آمده است:

295
00:23:23,443 --> 00:23:25,778
"به قصد مالکیت برای 20 سال"

296
00:23:25,779 --> 00:23:30,866
«هر کس به طور مسالمت آمیز و آشکار در اموال دیگری تصرف کند...»

297
00:23:30,867 --> 00:23:33,494
"برای به دست آوردن مالکیت آن ملک"

298
00:23:33,495 --> 00:23:37,123
به عبارت دیگر اگر مالک ظاهر نشود ...

299
00:23:37,124 --> 00:23:41,752
این بدان معناست که پس از 20 سال، می توانید زمین را از طریق تصرف نامناسب بدست آورید.

300
00:23:41,753 --> 00:23:44,964
منظورت از آرامش و سکوت چیه؟ شما یک یاکوزا هستید!

301
00:23:44,965 --> 00:23:48,801
تا زمانی که صاحبش را ملاقات نکنی آرام است.

302
00:23:48,802 --> 00:23:54,765
و برای پوشاندن قسمتی که علنا ​​انجام شد اسمم را نوشتم.

303
00:23:54,766 --> 00:23:57,978
آیا واقعاً فکر می کنید چنین تاکتیک قدرتمندی جواب می دهد؟

304
00:23:58,645 --> 00:24:02,524
همه در هر دوره ای دیوانه بودند.

305
00:24:08,155 --> 00:24:09,406
آه...

306
00:24:11,783 --> 00:24:15,244
اوه ... آه ...

307
00:24:15,245 --> 00:24:16,246
… بله

308
00:24:16,788 --> 00:24:17,956
… a

309
00:24:22,252 --> 00:24:23,253
بله…

310
00:24:27,424 --> 00:24:28,799
یک…

311
00:24:28,800 --> 00:24:30,677
بله…

312
00:24:33,889 --> 00:24:36,892
اینطوری به صورتم خیره نشو

313
00:24:37,809 --> 00:24:39,643
لطفا با او همراهی کنید.

314
00:24:39,644 --> 00:24:43,063
من و کنسوکه خیلی بیشتر شروع کردیم به صحبت کردن، ام...

315
00:24:43,064 --> 00:24:44,983
شخص دیگر است ...

316
00:24:51,698 --> 00:24:53,073
هه

317
00:24:53,074 --> 00:24:55,075
آکیا کیا!

318
00:24:55,076 --> 00:24:57,828
آکیا کیا کیا! کیا کیا!

319
00:24:57,829 --> 00:24:59,164
حدودا...

320
00:25:05,545 --> 00:25:07,714
اوه... اوه آه

321
00:25:08,548 --> 00:25:09,757
این است؟

322
00:25:09,758 --> 00:25:11,008
بوبو

323
00:25:11,009 --> 00:25:13,302
این یک ماشین نیست، یک سدان است.

324
00:25:13,303 --> 00:25:16,764
جالب نیست که برادر بزرگتر تسوسومی سوار آن است؟

325
00:25:16,765 --> 00:25:19,017
اوینک! اوینک!

326
00:25:20,810 --> 00:25:22,561
-اون چیه؟ -مامان

327
00:25:22,562 --> 00:25:24,563
-اوه بهت گفتم

328
00:25:24,564 --> 00:25:26,483
او مرا مامان صدا کرد

329
00:25:27,192 --> 00:25:28,609
این است؟

330
00:25:28,610 --> 00:25:30,153
صدا

331
00:25:31,112 --> 00:25:33,614
این است؟

332
00:25:33,615 --> 00:25:34,865
کوها

333
00:25:34,866 --> 00:25:37,993
آه، نه، نه، همین است!

334
00:25:37,994 --> 00:25:39,203
هانا

335
00:25:39,204 --> 00:25:40,496
هانا!

336
00:25:40,497 --> 00:25:43,917
نه چندان خاص نیست

337
00:25:44,751 --> 00:25:46,126
بابا

338
00:25:46,127 --> 00:25:48,128
دادا

339
00:25:48,129 --> 00:25:50,048
او پدر من نیست، نه؟

340
00:25:52,259 --> 00:25:53,969
اون بابای من نیست

341
00:25:55,178 --> 00:25:58,138
آکوتسو مینورو بگو.

342
00:25:58,139 --> 00:26:00,432
A-Ku-Tsu-Mi-No-Ru

343
00:26:00,433 --> 00:26:01,601
دادا

344
00:26:04,604 --> 00:26:06,022
هنوز ممکن نیست؟

345
00:26:06,565 --> 00:26:10,819
سلام! آکوتسو مینورو! من هم به دنیا آمدم!

346
00:26:11,569 --> 00:26:14,990
بیا، مینورو آکوتسو!

347
00:26:16,074 --> 00:26:18,159
شوخی کردم...

348
00:26:20,036 --> 00:26:23,331
نانا آن موقع خیلی تنها به نظر می رسید.

349
00:26:23,915 --> 00:26:26,543
نمیدونستم این اتفاق افتاده...

350
00:26:27,335 --> 00:26:30,129
شخصا فکر می کنم آکوتسو درست می گوید.

351
00:26:30,130 --> 00:26:33,258
او پدر من نیست، زیرا ما از نظر خونی نسبتی نداریم.

352
00:26:34,009 --> 00:26:38,805
در حقیقت، من واقعاً معتقد بودم که آنها خانواده هستند.

353
00:26:39,514 --> 00:26:43,809
Tch، چه موجود دردسر آفرینی.

354
00:26:49,774 --> 00:26:51,984
از زحمات شما متشکرم، آکوتسو سان.

355
00:26:51,985 --> 00:26:54,612
اوه، متاسفم که به من سوار شدی.

356
00:26:54,613 --> 00:26:56,488
نه اصلا!

357
00:26:56,489 --> 00:26:58,657
آکوتسو بازگشته است.

358
00:26:58,658 --> 00:27:01,411
بگویید "Akutsu-san".

359
00:27:02,912 --> 00:27:05,581
برو یه چیزی بخور و برو خونه

360
00:27:05,582 --> 00:27:06,791
ممنونم!!

361
00:27:08,835 --> 00:27:10,377
آیا می توانم مقداری یاکینیکو (BBQ ژاپنی) بخورم؟

362
00:27:10,378 --> 00:27:13,756
خب... اشکالی ندارد، اما نیازی به گفتن آن در مقابل آکوتسو سان نیست، درست است؟

363
00:27:13,757 --> 00:27:16,467
من در تیم راگبی بودم، بنابراین زیاد غذا می‌خورم.

364
00:27:16,468 --> 00:27:18,260
پس چی؟

365
00:27:18,261 --> 00:27:20,387
اوم... فکر می کنم کافی است یا نه...

366
00:27:20,388 --> 00:27:21,513
-احمق! -اوه!!

367
00:27:21,514 --> 00:27:24,016
هاهاها...!

368
00:27:24,017 --> 00:27:25,809
-ببخشید آکوتسو سان- درد داره...

369
00:27:25,810 --> 00:27:28,020
من مطمئن خواهم شد که این پسر را به درستی آموزش خواهم داد ...!

370
00:27:28,021 --> 00:27:30,397
جالب نیست؟ نگاه کن

371
00:27:30,398 --> 00:27:31,441
اوه

372
00:27:32,150 --> 00:27:33,485
ممنون…!!

373
00:27:35,737 --> 00:27:37,113
از نظر مالی خیلی خوب کار می کنید.

374
00:27:41,868 --> 00:27:45,037
عالی است، عالی است.

375
00:27:45,038 --> 00:27:47,539
فقط امروز 5 میلیون

376
00:27:47,540 --> 00:27:51,044
به سادگی موارد را از راست به چپ پاس می کنیم و تفاوت را جمع می کنیم.

377
00:27:51,670 --> 00:27:56,091
اگر تمام ژاپن اینگونه است، عالی نیست؟

378
00:27:58,218 --> 00:28:02,471
حتی پس از پرداخت حق عضویت به گروه، مبلغ قابل توجهی باقی می ماند.

379
00:28:02,472 --> 00:28:05,183
آیا همان ماشین برادرم را بخرم؟

380
00:28:05,683 --> 00:28:08,645
نه، ممکن است متکبرانه به نظر برسد.

381
00:28:10,480 --> 00:28:13,525
نانا باید بریم خونه بزرگتر؟

382
00:28:14,234 --> 00:28:15,776
این خوب است.

383
00:28:15,777 --> 00:28:17,862
من اینجا را خیلی دوست دارم.

384
00:28:18,905 --> 00:28:20,031
هوم...

385
00:28:20,782 --> 00:28:23,325
بنابراین، چیزی نیست که شما بخواهید؟

386
00:28:23,326 --> 00:28:25,829
این می تواند یک کیف، یک لوازم جانبی، هر چیزی باشد!

387
00:28:26,579 --> 00:28:28,331
من نمی توانم به چیزی فکر کنم.

388
00:28:29,958 --> 00:28:32,043
او یک زن بدون هیچ آرزویی است.

389
00:28:33,670 --> 00:28:35,546
با من ازدواج نمیکنی؟

390
00:28:35,547 --> 00:28:36,673
عکس؟

391
00:28:37,882 --> 00:28:39,008
من و

392
00:28:41,219 --> 00:28:44,096
آیا ادامه کار به این شکل مشکلی دارد؟

393
00:28:44,097 --> 00:28:45,807
مشکلی نیست اما...

394
00:28:51,229 --> 00:28:54,566
آیا اصلاً می دانید همسر یک رئیس یاکوزا بودن چگونه است؟

395
00:28:55,150 --> 00:28:58,445
نام آکوتسو روز به روز بیشتر شناخته می شود.

396
00:28:59,654 --> 00:29:04,075
و حتی ممکن است یک روز در نهایت محکومیت خود را در زندان بگذرانم.

397
00:29:05,118 --> 00:29:07,035
آنها یک خانواده یاکوزا هستند.

398
00:29:07,036 --> 00:29:09,998
در نهایت احساس خجالت و بی‌جای خود خواهید کرد.

399
00:29:11,040 --> 00:29:14,252
من مهم نیست، هر چه باشد.

400
00:29:14,752 --> 00:29:16,838
اگه میتونستم با تو خانواده بشم

401
00:29:17,547 --> 00:29:21,259
حتی اگر یک شهروند معمولی شوید، هر چه باشد فقیر خواهید بود.

402
00:29:22,677 --> 00:29:25,472
دست از این حرف های خسیسی بردارید.

403
00:29:27,932 --> 00:29:30,476
دارم دعوا میکنم

404
00:29:30,477 --> 00:29:33,271
در حال حاضر، فقط با جریان حرکت کنید.

405
00:29:34,939 --> 00:29:39,318
آکوتسو، چرا پیش من می مانی؟

406
00:29:39,319 --> 00:29:41,446
یه زن با یه بچه اینجوری

407
00:29:45,366 --> 00:29:47,535
اگر پر جنب و جوش بود بهتر بود.

408
00:29:51,873 --> 00:29:54,249
چیزی شبیه "دوستت دارم" است، درست است؟

409
00:29:54,250 --> 00:29:57,378
شما بچه ها اذیت می شوید چون نمی توانید کارهای ساده انجام دهید.

410
00:29:58,505 --> 00:30:02,342
ولی اون موقع خوشحال بودم

411
00:30:02,967 --> 00:30:05,469
چند سال از آن نقطه به بعد.

412
00:30:05,470 --> 00:30:11,016
فکر می کنم نانا که به سادگی خوشحال بود همین احساس را داشت.

413
00:30:11,017 --> 00:30:13,143
من همیشه خوشحال بوده ام.

414
00:30:13,144 --> 00:30:16,397
شما بچه ها به تنهایی به سمت بدبختی می روید.

415
00:30:17,232 --> 00:30:19,942
در این زندان کثیف

416
00:30:19,943 --> 00:30:23,654
حتی اگر بدون مراجعه به دکتر به زندگی خود پایان دهم؟

417
00:30:23,655 --> 00:30:25,572
این بدترین است.

418
00:30:25,573 --> 00:30:27,991
پس شما هم، نه؟

419
00:30:27,992 --> 00:30:29,993
برای همین بهت گفتم

420
00:30:29,994 --> 00:30:32,996
زندگی من همچنان ادامه دارد.

421
00:30:32,997 --> 00:30:36,668
در حال حاضر، من فقط هوشیاری خود را در این کانال تنظیم می کنم.

422
00:30:37,252 --> 00:30:41,296
به نظر من ترتیب چیزهایی که برای سلامتی شما مضر است عبارتند از: الکل

423
00:30:41,297 --> 00:30:44,925
بنابراین، کم خوابی، سیگار کشیدن و مواد مخدر به این ترتیب است.

424
00:30:44,926 --> 00:30:48,053
الکل بهترین است؟ به هیچ وجه.

425
00:30:48,054 --> 00:30:50,556
آنها می گویند الکل بهترین دارو است، درست است؟

426
00:30:50,557 --> 00:30:53,851
درست است، در حد اعتدال در واقع برای سلامتی شما مفید است.

427
00:30:53,852 --> 00:30:56,937
وای ضربان قلبم اینقدر نوسان داره!

428
00:30:56,938 --> 00:30:59,106
احتمالاً نمی تواند برای سلامتی شما مفید باشد!

429
00:30:59,107 --> 00:31:01,817
این قلب است که برای انسان مهم است!

430
00:31:01,818 --> 00:31:05,404
و با این حال شما کسی هستید که بیشتر مشروب می نوشید!

431
00:31:05,405 --> 00:31:07,573
آکوتسو سان، تو در نوشیدن الکل خیلی خوب شده ای، اینطور نیست؟

432
00:31:07,574 --> 00:31:09,741
هی، همه بلند و توانا عمل نکن.

433
00:31:09,742 --> 00:31:12,286
من واقعاً در دانشگاه دچار مشکل شدم.

434
00:31:12,287 --> 00:31:13,620
من نمی دانم.

435
00:31:13,621 --> 00:31:16,707
ببخشید آکوتسو سان، اما این مرد خیلی مست است.

436
00:31:16,708 --> 00:31:18,625
من مشکلی ندارم.

437
00:31:18,626 --> 00:31:23,589
اما شما بسیار عجیب و غریب هستید، به دانشگاه می روید تا در نهایت تبدیل به یک یاکوزا شوید.

438
00:31:23,590 --> 00:31:25,924
نه، نه، این قدیمی است، آقای آکوتسو.

439
00:31:25,925 --> 00:31:26,842
هی، بس است، تو!

440
00:31:26,843 --> 00:31:27,759
هه

441
00:31:27,760 --> 00:31:30,262
خوب، امروز پول زیادی به دست آوردم.

442
00:31:30,263 --> 00:31:31,346
به او استراحت بدهید.

443
00:31:31,347 --> 00:31:33,265
نه، خیلی شیرین است.

444
00:31:33,266 --> 00:31:34,893
واکاماتسو-سان این را گفت.

445
00:31:36,060 --> 00:31:37,477
واکاماتسو؟

446
00:31:37,478 --> 00:31:40,606
حتی یاکوزا هم نیاز به آموزش دارد.

447
00:31:40,607 --> 00:31:42,649
حرف مفت نزن

448
00:31:42,650 --> 00:31:45,903
یاکوزاها آخرین راه حل برای کسانی هستند که تحصیلات ندارند، درست است؟

449
00:31:45,904 --> 00:31:47,154
درست است.

450
00:31:47,155 --> 00:31:50,949
کسانی که به دانشگاه می روند و سپس یاکوزا می شوند در واقع بسیار احمق هستند.

451
00:31:50,950 --> 00:31:52,743
شما فقط می توانید یک کار معمولی کار کنید.

452
00:31:52,744 --> 00:31:54,996
برخی از افراد هستند که نمی توانند به طور عادی کار کنند.

453
00:31:55,663 --> 00:31:58,582
واکاماتسو سان نیز چنین گفت:

454
00:31:58,583 --> 00:32:01,209
در آینده سبک های مختلف زندگی پذیرفته خواهد شد.

455
00:32:01,210 --> 00:32:04,546
اما یاکوزاها احتمالا رو به افول هستند.

456
00:32:04,547 --> 00:32:08,300
تو هم مطرودی، نه؟

457
00:32:08,301 --> 00:32:10,302
خوب، این درست است.

458
00:32:10,303 --> 00:32:13,096
سپس فقط آن عنوان را دور بریزید.

459
00:32:13,097 --> 00:32:17,934
فقط کسانی که عقب نشینی خود را قطع کرده اند شانس بازگشت بزرگی دارند.

460
00:32:17,935 --> 00:32:21,230
یک بازگشت بزرگ؟ عالی به نظر می رسد!

461
00:32:21,898 --> 00:32:24,274
کوچک می تواند بزرگ را شکست دهد.

462
00:32:24,275 --> 00:32:26,361
من چنین چیزی را دوست دارم.

463
00:32:27,403 --> 00:32:29,196
اوه...

464
00:32:29,197 --> 00:32:30,447
آه؟

465
00:32:30,448 --> 00:32:33,660
از اینجا میتونی ببینیش؟! بله!

466
00:32:34,952 --> 00:32:37,413
آه، خفه شو، ای مست.

467
00:32:38,748 --> 00:32:39,666
خ...

468
00:32:46,506 --> 00:32:49,549
بنابراین، این بزرگ‌ها هستند که به پیروزی ادامه می‌دهند...

469
00:32:49,550 --> 00:32:50,717
موجودات زنده اینگونه هستند، اینطور نیست؟

470
00:32:52,428 --> 00:32:55,431
بچه ها نمی توانید همین الان متوقف شوید؟

471
00:32:56,015 --> 00:32:58,058
بهت گفتم کنسوکه حالش خوب نیست.

472
00:32:58,059 --> 00:32:59,893
اوه! ببخشید خواهر!

473
00:32:59,894 --> 00:33:01,270
من برمیگردم...!

474
00:33:06,567 --> 00:33:10,696
خوب است، شما هنوز به اندازه کافی نوشیدنی ننوشیده اید، درست است؟

475
00:33:10,697 --> 00:33:12,823
این را بنوش و برو

476
00:33:12,824 --> 00:33:15,201
آه... خیلی ممنون...!

477
00:33:19,288 --> 00:33:25,001
در همان زمان، دیگر به خانه نرفتم.

478
00:33:25,002 --> 00:33:28,839
پول آسانش را گرفت و زیردستانش را هم با خود کشید.

479
00:33:28,840 --> 00:33:32,217
او یک زندگی پر از لذت داشت.

480
00:33:44,355 --> 00:33:49,652
فکر می کردم این یک عمر طول می کشد.

481
00:34:05,168 --> 00:34:08,671
فکر می‌کنم تقریباً زمانی بود که من شروع به رفتن به مهد کودک کردم.

482
00:34:09,505 --> 00:34:11,549
نانا گفت

483
00:34:13,426 --> 00:34:16,095
مشکلی در کنسوکه وجود دارد.

484
00:34:17,513 --> 00:34:20,474
حتی بعد از اینکه به شما گفته شد، توجه نکردید، نه؟

485
00:34:20,475 --> 00:34:22,893
سلام! یک یاکوزا مدل!

486
00:34:22,894 --> 00:34:26,271
یا به این دلیل است که آنها از نظر خون خویشاوندی ندارند؟

487
00:34:26,272 --> 00:34:28,608
کار برای من همه چیز بود.

488
00:34:29,108 --> 00:34:32,820
اگر کار خوب پیش برود، می توانم خوشحال باشم.

489
00:34:33,738 --> 00:34:39,702
این بود... چیزی که فکر می کردم بارقه امیدی برای یک بازگشت بزرگ بود.

490
00:34:42,538 --> 00:34:46,708
احساس می کنم نسبت به همکلاسی هایم استقامت کمتری دارم.

491
00:34:46,709 --> 00:34:48,919
نفسم خیلی زود بند میاد

492
00:34:48,920 --> 00:34:51,296
شما باید آنها را به بیمارستان ببرید.

493
00:34:51,297 --> 00:34:52,923
رفتم بیمارستان.

494
00:34:52,924 --> 00:34:55,217
سپس کمی صبر کنیم و ببینیم.

495
00:34:55,218 --> 00:34:59,763
پس دیگر چه چیزی وجود دارد؟ فقط به حرف دکتر گوش کن

496
00:34:59,764 --> 00:35:01,849
من دکتر نیستم

497
00:35:02,850 --> 00:35:05,310
منظورم این نبود.

498
00:35:05,311 --> 00:35:07,312
این افتضاح است، ای بی قلب.

499
00:35:07,313 --> 00:35:09,857
منظورم این نبود.

500
00:35:10,483 --> 00:35:12,192
من به تنهایی نمی توانم این بار را تحمل کنم.

501
00:35:12,193 --> 00:35:14,820
نمیخوام حلش کنی

502
00:35:14,821 --> 00:35:17,614
یعنی رویارویی با هم و حامی بودن.

503
00:35:17,615 --> 00:35:21,576
درسته، پشیمونم

504
00:35:21,577 --> 00:35:25,705
گل بلسان از کجا می داند نانا چه احساسی دارد؟

505
00:35:25,706 --> 00:35:28,083
ما تاریخ های متفاوتی را دیده ایم.

506
00:35:28,084 --> 00:35:30,753
ماهیت کارمای انسانی

507
00:35:32,130 --> 00:35:35,131
شاید بهانه به نظر برسد، اما

508
00:35:35,132 --> 00:35:39,512
من اون موقع مشکلاتی داشتم

509
00:35:41,806 --> 00:35:46,351
یکی از افراد زیردست، جوانی از باند دیگر را با چاقو زد.

510
00:35:46,352 --> 00:35:47,603
اوه...

511
00:35:53,359 --> 00:35:56,404
آن پاییز بود.

512
00:35:59,407 --> 00:36:00,700
من در خانه هستم

513
00:36:02,869 --> 00:36:06,371
وقتی کارت ویزیتم را در سالن پاچینکو که در منطقه خرید افتتاح شد را نشان دادم...

514
00:36:06,372 --> 00:36:08,748
من جوایز زیادی گرفتم

515
00:36:08,749 --> 00:36:11,752
یکی از بادکنک هایی که در فروشگاه به نمایش گذاشته شده بود را هم به خانه بردم.

516
00:36:13,087 --> 00:36:13,921
بله

517
00:36:16,299 --> 00:36:19,051
کنسوکه کجاست؟ آیا او قبلاً خواب است؟

518
00:36:19,927 --> 00:36:21,429
رفتم بیمارستان.

519
00:36:29,061 --> 00:36:31,856
کاردیومیوپاتی متسع...؟

520
00:36:32,523 --> 00:36:36,234
ماهیچه قلب نازک و کشیده است.

521
00:36:36,235 --> 00:36:39,529
هر دو نیروی انبساط و انقباض کاهش یافته است.

522
00:36:39,530 --> 00:36:43,325
هه... چطوری از شرش خلاص بشم؟

523
00:36:43,326 --> 00:36:44,952
هوم...

524
00:36:46,245 --> 00:36:49,831
متأسفانه هیچ درمانی برای بازگرداندن آن به حالت عادی وجود ندارد.

525
00:36:49,832 --> 00:36:52,334
در حال حاضر، درمان دارویی درمان است.

526
00:36:52,335 --> 00:36:54,462
فقط باید آن را تحت کنترل داشته باشیم.

527
00:36:57,465 --> 00:36:58,466
آه...

528
00:36:59,008 --> 00:37:02,678
آیا من خواهم مرد؟ آن بیماری...

529
00:37:04,347 --> 00:37:08,683
اوه ... اوه ... اوه ... اوه ...

530
00:37:08,684 --> 00:37:09,602
اوه...

531
00:37:10,853 --> 00:37:12,187
اوه...

532
00:37:12,188 --> 00:37:17,567
آه ... اوه ... اوه ... اوه ... اوه ...

533
00:37:17,568 --> 00:37:20,987
هی داری میمیری...؟

534
00:37:20,988 --> 00:37:24,115
اوه... با این جثه کوچیک...

535
00:37:24,116 --> 00:37:26,160
حتی ممکن است کشنده باشد...

536
00:37:29,705 --> 00:37:33,209
راه دیگه ای نیست؟ هر روش دیگری؟

537
00:37:34,460 --> 00:37:36,836
پیوند قلب ...

538
00:37:36,837 --> 00:37:37,964
تصویر…

539
00:37:41,092 --> 00:37:43,302
هوم...

540
00:37:46,013 --> 00:37:49,557
به قول ما مثل پیوند زدن است.

541
00:37:49,558 --> 00:37:50,850
من نمی دانم!

542
00:37:50,851 --> 00:37:54,562
با این حال، به نظر می رسد ژاپن عقب مانده است.

543
00:37:54,563 --> 00:37:57,399
اگر قرار بود این کار را انجام دهیم، آمریکا تنها گزینه بود.

544
00:37:57,400 --> 00:38:00,903
این عالی است! ای کاش می توانستم در آمریکا شکوفا شده باشم.

545
00:38:01,529 --> 00:38:04,447
با این حال، به من گفته شد که صدها میلیون ین هزینه خواهد داشت.

546
00:38:04,448 --> 00:38:09,995
هزینه های پزشکی در آنجا تحت پوشش بیمه قرار نمی گیرد، بنابراین تقریباً همه چیز از جیب شما خارج می شود.

547
00:38:09,996 --> 00:38:13,165
حتی با چنین اقتصاد پررونقی، آنها چنین پولی نداشتند؟

548
00:38:14,041 --> 00:38:15,917
من یک ریال هم نداشتم.

549
00:38:15,918 --> 00:38:17,127
بواه...

550
00:38:17,128 --> 00:38:20,255
همه چیز در منطقه سرگرمی ذوب شده بود.

551
00:38:20,256 --> 00:38:23,259
هی، احمق!

552
00:38:29,015 --> 00:38:32,643
کاری از دستمون بر نمیاد... پول نداریم...

553
00:38:33,144 --> 00:38:35,479
اما اگر پول را آماده نکنید

554
00:38:37,690 --> 00:38:40,067
قبلا گفتی

555
00:38:40,693 --> 00:38:44,654
چیزهایی که به طور طبیعی متولد می شوند را به طبیعت بسپارید.

556
00:38:44,655 --> 00:38:45,906
تصویر…

557
00:38:46,907 --> 00:38:49,744
آنجا قلمرو خدایان است...

558
00:38:50,745 --> 00:38:53,456
آیا می گویید من فقط باید کنار باشم و مرگ آنها را تماشا کنم؟

559
00:39:00,046 --> 00:39:03,257
برای شما، این فقط فرزند شخص دیگری است، درست است ...؟

560
00:39:03,758 --> 00:39:04,967
ها؟

561
00:39:06,927 --> 00:39:11,556
آن کودک تا آخر عمر به مواد مخدر معتاد خواهد بود... و دیگر نمی تواند بیرون بدود.

562
00:39:11,557 --> 00:39:15,060
آنها زندگی خود را با ترس از ندانستن زمان مرگ زندگی کردند...!

563
00:39:15,061 --> 00:39:17,980
-به هر حال به تو ربطی نداره... -دیگه بسه!!

564
00:39:19,523 --> 00:39:22,193
اوه... اووو...

565
00:39:23,319 --> 00:39:26,572
من برای آن بچه هر کاری می کنم.

566
00:39:27,406 --> 00:39:30,784
حتی اگر مجبور باشم سرم را التماس کنم، حتی اگر مجبور باشم بدنم را بفروشم

567
00:39:30,785 --> 00:39:35,748
حتی اگر به معنای زیر پا گذاشتن دیگران باشد... اوووو...

568
00:39:38,000 --> 00:39:43,756
نانا به من گفتی انگار دارم گریه می کنم.

569
00:39:45,174 --> 00:39:48,551
بنابراین، اساسا، این به این دلیل است که من باختم، درست است؟

570
00:39:48,552 --> 00:39:52,765
اوووووووووووووووو...

571
00:39:53,349 --> 00:39:54,517
نانا...

572
00:39:56,393 --> 00:39:58,145
من از آن مراقبت خواهم کرد.

573
00:40:08,864 --> 00:40:09,948
نانا چان کجاست؟

574
00:40:09,949 --> 00:40:12,242
یه مدت بیرون بودم...

575
00:40:12,243 --> 00:40:13,452
من می بینم.

576
00:40:15,162 --> 00:40:16,956
نه امروز خوبه

577
00:40:18,165 --> 00:40:21,042
به نظر می رسد واکاماتسو در حال کناره گیری از تجارت املاک و مستغلات است.

578
00:40:21,043 --> 00:40:25,046
باورت میشه؟ هنوز راه درازی در پیش است.

579
00:40:25,047 --> 00:40:28,676
آیا واکاماتسو برنامه ای در سر دارد؟

580
00:40:29,218 --> 00:40:30,928
اینجا ما می رویم

581
00:40:31,679 --> 00:40:35,141
با این حال، اگر اوضاع به همین منوال پیش برود، احتمالا جانشین آن واکاماتسو خواهد بود.

582
00:40:37,393 --> 00:40:40,270
چون مورد علاقه پدرم است.

583
00:40:40,271 --> 00:40:42,522
این مشکل شخص دیگری نیست، مینورو.

584
00:40:42,523 --> 00:40:46,734
اگر واکاماتسو به اوج برسد، شما هم سقوط خواهید کرد.

585
00:40:46,735 --> 00:40:49,029
به راحتی یکبار مصرف می شود.

586
00:40:55,494 --> 00:40:56,996
اوف...

587
00:40:58,080 --> 00:41:00,249
خواب کوتاهی بود

588
00:41:00,749 --> 00:41:03,669
چیزهایی که گسترش می یابند در نهایت می ترکند.

589
00:41:09,049 --> 00:41:10,967
چون داره از خودش دور میشه

590
00:41:10,968 --> 00:41:14,305
مثل من متواضعانه زندگی کن

591
00:41:49,798 --> 00:41:51,174
برادر بزرگتر تسوسومی

592
00:41:51,175 --> 00:41:52,218
بله

593
00:41:58,307 --> 00:41:59,975
لطفا مقداری پول به من قرض بدهید.

594
00:42:00,684 --> 00:42:01,810
چی؟!

595
00:42:02,394 --> 00:42:03,395
هوم...

596
00:42:05,940 --> 00:42:07,107
چقدر؟

597
00:42:11,320 --> 00:42:12,613
一億

598
00:42:13,197 --> 00:42:16,533
آیا تسوتسومی در آن زمان می خندید؟

599
00:42:16,534 --> 00:42:19,119
نه نخندیدم

600
00:42:19,703 --> 00:42:25,626
درعوض، بعد از اینکه شرایط را توضیح دادم، او یک چیز افتضاح به من گفت.

601
00:42:27,378 --> 00:42:29,045
مینورو

602
00:42:29,046 --> 00:42:31,422
یک کارگزار پیوند قلب را به شما معرفی می کنم.

603
00:42:31,423 --> 00:42:32,424
عکس؟

604
00:42:33,092 --> 00:42:35,551
من بدون هیچ ارتباطی به آمریکا رفتم.

605
00:42:35,552 --> 00:42:38,764
درست مثل پیوستن به صف بیمارانی است که در کشور خود منتظر پیوند هستند.

606
00:42:39,598 --> 00:42:40,891
آه...

607
00:42:41,392 --> 00:42:43,810
اما اگر به دست آن دلال بیفتد ...

608
00:42:43,811 --> 00:42:45,479
می توانید در خط برش دهید

609
00:42:46,105 --> 00:42:49,441
با این حال، احتمالا دو برابر بیشتر هزینه خواهد داشت.

610
00:42:49,984 --> 00:42:52,485
اوه ... 200 میلیون ...

611
00:42:52,486 --> 00:42:54,780
زندگی را می توان با پول خرید.

612
00:42:56,031 --> 00:42:57,491
این نوع پول ...

613
00:42:59,159 --> 00:43:03,246
مینورو، می‌خواهم پیش تو باشم.

614
00:43:03,247 --> 00:43:07,542
تو زیردستان کوچولوی ناز من هستی که همیشه مرا دنبال می کنی.

615
00:43:07,543 --> 00:43:10,170
نمی خواهم چهره رنجور تو را ببینم.

616
00:43:10,671 --> 00:43:12,923
-برادر... -فو...

617
00:43:15,551 --> 00:43:16,926
بیا واکاماتسو را بکشیم

618
00:43:16,927 --> 00:43:18,137
ها...؟

619
00:43:18,762 --> 00:43:22,015
در گاوصندوق این باند باید نزدیک به 300 میلیون ین وجود داشته باشد.

620
00:43:22,016 --> 00:43:24,976
در حال حاضر حدود نیمی از جوانان در حال گذراندن دوران محکومیت خود هستند.

621
00:43:24,977 --> 00:43:26,811
ما افراد کافی نداریم

622
00:43:26,812 --> 00:43:30,357
زمانی هست که واکاماتسو به تنهایی خزانه دار اداره می شود.

623
00:43:30,858 --> 00:43:34,193
شاید یکی دو بار قبل از پایان سال...

624
00:43:34,194 --> 00:43:36,822
نیازی به کشتن کسی نبود...

625
00:43:40,367 --> 00:43:41,744
اوف...

626
00:43:43,370 --> 00:43:45,622
اینقدر خراب نباش

627
00:43:45,623 --> 00:43:47,915
چگونه پول بدست آوریم

628
00:43:47,916 --> 00:43:51,586
اگر واکاماتسو هنوز زنده بود، به طور کامل تحقیق می کرد.

629
00:43:51,587 --> 00:43:54,214
ما همچنین متوجه بیماری کنسوکه شدیم.

630
00:43:55,007 --> 00:43:57,009
این تنها زمانی است که ما داریم.

631
00:43:57,676 --> 00:44:01,680
شما هم می دانید، نه؟ شایعه ای وجود دارد که به زودی برخی از آنها می آیند و می روند.

632
00:44:02,222 --> 00:44:05,600
حادثه ای که در آن مرد جوان نفر دوم باند ایشیکورا را با چاقو زد.

633
00:44:05,601 --> 00:44:09,730
مذاکرات حل و فصل به دلیل قضاوت واکاماتسو به آرامی پیش نرفت.

634
00:44:10,397 --> 00:44:14,192
گروه ایشیکورا برای به دست آوردن حریف مناسب تلاش می کند.

635
00:44:14,193 --> 00:44:19,698
به عبارت دیگر، این واکاماتسو است که دیر یا زود مورد حمله قرار خواهد گرفت.

636
00:44:20,199 --> 00:44:23,701
اگر واکاماتسو در این زمان می رفت...

637
00:44:23,702 --> 00:44:26,080
همه چیز وارونه خواهد شد.

638
00:44:32,419 --> 00:44:34,045
شما می توانید خوشحال باشید

639
00:44:34,046 --> 00:44:38,092
من، تو، نانا چان و کنسوکه

640
00:44:44,556 --> 00:44:49,936
این شگفت انگیز است که چگونه واقعاً چنین احساسی در شما ایجاد می کند، برادر بزرگتر Tsutsumi-san.

641
00:44:49,937 --> 00:44:51,270
هوم هوم...

642
00:44:51,271 --> 00:44:54,315
با این حال، ما به همان اندازه در جنگ بر سر قلمرو مقصریم.

643
00:44:54,316 --> 00:44:57,193
جهت اساسی به سمت همزیستی است.

644
00:44:57,194 --> 00:45:00,406
این جالب است، استراتژی بقای شما

645
00:45:01,907 --> 00:45:05,285
آن لحظه خیلی زود فرا رسید.

646
00:45:11,792 --> 00:45:13,918
-نانا- ها؟

647
00:45:13,919 --> 00:45:16,045
بیایید بعد از مدت ها دوباره این کار را انجام دهیم.

648
00:45:16,046 --> 00:45:17,839
منم میخوام انجامش بدم

649
00:45:17,840 --> 00:45:20,133
ممکن است هنوز برای کنسوکه خیلی سخت باشد.

650
00:45:20,134 --> 00:45:21,050
اوه...

651
00:45:21,051 --> 00:45:23,094
دارم شام آماده میکنم

652
00:45:23,095 --> 00:45:25,097
شما می توانید این کار را در حین انجام کارهای دیگر انجام دهید، درست است؟

653
00:45:25,764 --> 00:45:27,015
اوف...

654
00:45:39,945 --> 00:45:40,988
بله…

655
00:45:42,823 --> 00:45:44,158
یک…

656
00:45:47,161 --> 00:45:48,162
اوه...

657
00:45:51,123 --> 00:45:54,251
ها؟ اوه...

658
00:45:56,628 --> 00:45:58,046
ها!

659
00:46:06,138 --> 00:46:09,391
هههههههه من قویم

660
00:46:10,142 --> 00:46:12,352
هوم...

661
00:46:13,979 --> 00:46:15,105
هوم

662
00:46:17,524 --> 00:46:20,569
مینورو، فردا، فردا وسط روز

663
00:46:21,778 --> 00:46:26,783
واکاماتسو احتمالا به تنهایی حدود دو ساعت مسئول گاوصندوق است.

664
00:46:26,784 --> 00:46:29,286
ما فقط مثل عادی به آژانس ملحق می شویم.

665
00:46:29,995 --> 00:46:35,209
هیچ چیز غیر طبیعی در مورد آن وجود ندارد، اما Wakamatsu احتمالا کمی محتاط خواهد بود.

666
00:46:35,959 --> 00:46:38,669
واکاماتسو گفت: یا تو یا من.

667
00:46:38,670 --> 00:46:41,130
آنها احتمالاً به نوعی واکنش نشان خواهند داد.

668
00:46:41,131 --> 00:46:46,135
اگر با تو روبرو شوم، اگر با خودم روبرو شوم، تو

669
00:46:46,136 --> 00:46:48,679
حمله به واکاماتسو از پشت

670
00:46:48,680 --> 00:46:50,973
من از اسلحه استفاده می کنم، شما از چاقو استفاده می کنید.

671
00:46:50,974 --> 00:46:54,728
در هر صورت، من آخرین گلوله را شلیک خواهم کرد.

672
00:46:56,230 --> 00:46:59,233
من اسلحه ای را که باند ایشیکورا استفاده می کند، در دست دارم.

673
00:47:00,484 --> 00:47:06,155
این اتفاق در اتللو نمی‌افتد، که مانند شوگی نیست که باید برای سال‌ها به آن فکر کنید.

674
00:47:06,156 --> 00:47:07,241
اوف...

675
00:47:07,741 --> 00:47:09,827
هوم...

676
00:47:10,577 --> 00:47:14,038
قبل از شلیک گاوصندوق را سریع باز کنید.

677
00:47:14,039 --> 00:47:15,957
پول را داخل کیف ریختم.

678
00:47:15,958 --> 00:47:21,796
سپس با گذاشتن ماسک به بیرون می رود و با ماشین سرقتی که در بیرون پارک شده بود فرار می کند.

679
00:47:21,797 --> 00:47:22,923
می فهمی؟

680
00:47:23,715 --> 00:47:24,716
بله

681
00:47:25,342 --> 00:47:28,511
من پول را مستقیماً به دلال می دهم.

682
00:47:28,512 --> 00:47:31,055
من باید بتوانم بعد از سال نو به ایالات متحده سفر کنم.

683
00:47:31,056 --> 00:47:33,934
در مورد اتفاقی که قرار است فردا برای نانا بیفتد سکوت کنید.

684
00:47:36,144 --> 00:47:39,064
عجب! هاا... هاا...

685
00:47:41,275 --> 00:47:42,859
چی می کشی؟

686
00:47:42,860 --> 00:47:44,026
شیر!

687
00:47:44,027 --> 00:47:45,778
این خوب است!

688
00:47:45,779 --> 00:47:48,281
آیا می دانستید که آکوتسو سان در نقاشی نیز خوب است؟

689
00:47:48,282 --> 00:47:49,616
失敗

690
00:47:52,995 --> 00:47:55,997
آه چقدر نوستالژیک

691
00:47:55,998 --> 00:47:58,792
کنسوکه، بیشتر بشکن

692
00:47:59,710 --> 00:48:00,794
آه؟

693
00:48:02,504 --> 00:48:04,423
ها... همف...

694
00:48:08,343 --> 00:48:12,013
♪ Bonbon Bobobon Bon

695
00:48:12,014 --> 00:48:13,973
♪ Bobobon Bon

696
00:48:13,974 --> 00:48:14,724
♪ باو بون بون

697
00:48:14,725 --> 00:48:15,683
♪ باو بون بون

698
00:48:15,684 --> 00:48:18,352
♪ Bobobon Bon

699
00:48:18,353 --> 00:48:19,770
♪ Bobobon Bon

700
00:48:19,771 --> 00:48:21,272
هاهاها! ♪ Bobobon Bon

701
00:48:21,273 --> 00:48:22,607
♪ Bobobon Bon

702
00:48:22,608 --> 00:48:24,025
♪ Bobobon Bon

703
00:48:24,026 --> 00:48:24,818
♪ Bobobon Bon

704
00:48:26,570 --> 00:48:30,406
♪ Bonbon Bobobon Bon

705
00:48:30,407 --> 00:48:32,450
♪ Bobobon Bon

706
00:48:32,451 --> 00:48:33,576
♪ Bobon bon Bobobon bon bon

707
00:48:33,577 --> 00:48:34,577
♪ Bobon bon Bobobon bon bon

708
00:48:34,578 --> 00:48:36,537
♪ Bobon bon Bobobon bon bon

709
00:48:36,538 --> 00:48:42,544
♪ Bobobon Bon Bobon Bon

710
00:48:57,059 --> 00:48:58,935
داری گریه می کنی؟

711
00:48:58,936 --> 00:48:59,978
نه

712
00:49:04,024 --> 00:49:05,525
آنجا، آنجا

713
00:49:07,110 --> 00:49:08,694
گس...

714
00:49:19,956 --> 00:49:22,876
این احساسی است. به بیان امروزی...

715
00:49:23,710 --> 00:49:29,174
آن روز آخرین باری بود که با نانا و کنسوکه گذراندم.

716
00:49:30,175 --> 00:49:33,095
پس واکاماتسو را کشتید؟

717
00:49:33,929 --> 00:49:35,347
نه…

718
00:49:54,324 --> 00:49:55,409
هوم...

719
00:50:01,289 --> 00:50:02,290
… بله

720
00:50:03,458 --> 00:50:04,876
ها؟

721
00:50:06,169 --> 00:50:09,964
-واکاماتسو... تو... -چی شده؟

722
00:50:09,965 --> 00:50:13,009
Akutsu-san غیر معمول است.

723
00:50:13,010 --> 00:50:14,469
اوه...

724
00:50:19,141 --> 00:50:22,601
آنها می گویند که به زودی برخی می آیند و می روند.

725
00:50:22,602 --> 00:50:26,106
اما من نگران هستم که آیا واقعاً اشکالی ندارد که اینقدر کم کار باشم.

726
00:50:27,190 --> 00:50:30,276
اوه، شما نیازی به نگرانی در مورد آن ندارید.

727
00:50:30,277 --> 00:50:33,446
حدود 80 درصد از بحث در حال حاضر انجام شده است.

728
00:50:33,447 --> 00:50:36,450
آینده یاکوزا، دوران همزیستی است.

729
00:50:37,451 --> 00:50:38,993
آیا اینطور است؟

730
00:50:38,994 --> 00:50:42,705
چنین خبری به من نرسید.

731
00:50:42,706 --> 00:50:43,914
هه هه...

732
00:50:43,915 --> 00:50:46,584
خوب اگر قرار باشد به من حمله شود ...

733
00:50:46,585 --> 00:50:49,545
آنها احتمالا از گروه ایشیکورا نیستند، بلکه از درون هستند.

734
00:50:49,546 --> 00:50:52,715
این چیزی است که من و پدرم هر دو با آن موافق هستیم.

735
00:50:52,716 --> 00:50:55,260
او به زودی حذف خواهد شد.

736
00:50:59,931 --> 00:51:04,894
هنوز هم افرادی هستند که در این اطراف شایعه می‌کنند که آمدند و رفتند و حمله کردند.

737
00:51:04,895 --> 00:51:06,312
ها...

738
00:51:06,313 --> 00:51:11,567
آقای تسوتسومی، شما عملاً یک فسیل قدیمی هستید، اینطور نیست؟

739
00:51:11,568 --> 00:51:12,902
ممم!

740
00:51:12,903 --> 00:51:14,946
اوه

741
00:51:16,573 --> 00:51:17,657
ها...

742
00:51:20,869 --> 00:51:21,703
نه!

743
00:51:22,788 --> 00:51:24,914
هوف ... هوف ...

744
00:51:24,915 --> 00:51:28,084
هوف ... هوف ...

745
00:51:28,085 --> 00:51:31,128
کو... فوو...

746
00:51:31,129 --> 00:51:34,298
-بهم ریختم-فیو...فیو...

747
00:51:34,299 --> 00:51:38,553
در حال حاضر هنوز امکان تغییر اوضاع وجود دارد.

748
00:51:39,888 --> 00:51:42,432
بسته به مذاکرات ممکن بود لغو شود...

749
00:51:43,475 --> 00:51:44,601
اوه...!

750
00:51:49,523 --> 00:51:51,691
صبر کن... صبر کن... یک لحظه صبر کن...!!

751
00:51:52,400 --> 00:51:53,818
...!

752
00:51:53,819 --> 00:51:55,112
باکلان…

753
00:52:02,702 --> 00:52:04,829
آیا تسوسومی این کار را انجام داد؟

754
00:52:04,830 --> 00:52:08,791
برادرم فکر می کرد هیچ راهی وجود ندارد که او را نادیده بگیرند.

755
00:52:08,792 --> 00:52:10,293
حتماً پا روی آن گذاشته است.

756
00:52:10,794 --> 00:52:13,087
به وضوح تکان خورد.

757
00:52:13,088 --> 00:52:16,007
-این لنگ است-لنگ نیست

758
00:52:16,550 --> 00:52:18,759
آیا هنوز هم وفاداری خود را تعهد می کنید؟

759
00:52:18,760 --> 00:52:21,804
در نتیجه، شما اکنون در زندان هستید.

760
00:52:21,805 --> 00:52:25,642
تسوسومی از همان ابتدا فقط به محافظت از خود فکر می کرد، نه؟

761
00:52:27,727 --> 00:52:29,061
مینورو!!

762
00:52:29,062 --> 00:52:31,273
کو... فوو...!

763
00:52:34,317 --> 00:52:36,987
مینورو! کیف! عجله کن

764
00:52:52,085 --> 00:52:55,505
هاا... هاا... هاا...

765
00:53:13,523 --> 00:53:16,400
حالا میخوای چیکار کنی برادر بزرگ؟

766
00:53:16,401 --> 00:53:20,780
به گفته واکاماتسو، به نظر نمی رسد که بتوان آن را به گروه ایشیکورا نسبت داد...

767
00:53:23,742 --> 00:53:26,286
میدونم فقط ساکت شو

768
00:53:54,314 --> 00:53:56,316
هاا...!

769
00:54:00,195 --> 00:54:01,404
اوف...

770
00:54:10,622 --> 00:54:11,623
مینورو

771
00:54:14,876 --> 00:54:15,835
یک

772
00:54:17,087 --> 00:54:18,672
برو زندان

773
00:54:20,257 --> 00:54:22,550
مهم نیست چگونه به آن نگاه کنید، این تنها گزینه است.

774
00:54:23,426 --> 00:54:24,885
مینورو گوش کن

775
00:54:24,886 --> 00:54:28,764
اگر اوضاع به همین منوال پیش برود، اعضای باند از شر ما خلاص می شوند.

776
00:54:28,765 --> 00:54:33,769
اگر شما را به عنوان مجرم تنها معرفی کنیم و من در باند بمانم...

777
00:54:33,770 --> 00:54:39,858
اکنون که واکاماتسو رفته است، می توانم تا زمانی که تو برگردی، قدرتم را حفظ کنم.

778
00:54:39,859 --> 00:54:43,488
به این ترتیب، اوضاع برای مینورو بد پیش نخواهد رفت.

779
00:54:44,280 --> 00:54:46,199
من از نانا چان هم مراقبت خواهم کرد.

780
00:54:47,033 --> 00:54:49,785
علاوه بر این، جان کنسوکه نجات خواهد یافت.

781
00:54:49,786 --> 00:54:54,123
مهمتر از همه، اگر به زندان بروید، زندگی شما تضمین می شود.

782
00:54:54,124 --> 00:54:56,167
کشور شما از شما محافظت خواهد کرد.

783
00:54:58,878 --> 00:55:00,046
برادر...

784
00:55:02,632 --> 00:55:05,426
من خیلی مدیون برادر بزرگم هستم.

785
00:55:05,427 --> 00:55:08,303
اگر به من بگویند برو، من می روم.

786
00:55:08,304 --> 00:55:12,641
پس لطفا اینطور بهانه نیاورید

787
00:55:12,642 --> 00:55:13,810
مینورو...

788
00:55:15,895 --> 00:55:20,650
علاوه بر این، هدف اصلی تامین هزینه های پزشکی و هزینه های سفر کنسوکه بود.

789
00:55:22,277 --> 00:55:24,820
اگر فقط بتوانم آن را انجام دهم

790
00:55:24,821 --> 00:55:27,741
من هر چیزی را می پذیرم، حتی زندان.

791
00:55:29,451 --> 00:55:31,827
به نظر شما این امر محقق شده است؟

792
00:55:31,828 --> 00:55:34,288
شنیدم انجام شد

793
00:55:34,289 --> 00:55:35,664
از چه کسی؟

794
00:55:35,665 --> 00:55:37,624
از برادر بزرگتر تسوسومی

795
00:55:37,625 --> 00:55:40,586
ها... هاها... هاها!

796
00:55:40,587 --> 00:55:43,047
مزایای Tsutsumi چیست؟

797
00:55:43,048 --> 00:55:47,593
آیا برای نجات پسر زنی که دوستش دارید، کسی را کشتید؟

798
00:55:47,594 --> 00:55:51,388
حتی اگر واکاماتسو مزاحم بود، آیا واقعاً لازم بود تا این حد پیش برویم؟

799
00:55:51,389 --> 00:55:56,685
هیچ دلالی وجود نداشت، بنابراین تسوسومی باید تمام پول را گرفته باشد.

800
00:55:56,686 --> 00:55:58,021
این درست نیست.

801
00:55:59,147 --> 00:56:00,898
چگونه می توانید با این اطمینان بگویید؟

802
00:56:00,899 --> 00:56:04,611
تو فقط نمی خواهی باور کنی که تسوتسومی به تو خیانت کرده، نه؟

803
00:56:05,528 --> 00:56:06,905
این نیست...

804
00:56:07,614 --> 00:56:09,865
من اولین کسی بودم که به آنها خیانت کردم.

805
00:56:12,410 --> 00:56:13,411
چه...!!

806
00:56:14,621 --> 00:56:17,081
لطفا کیف را به من بسپارید

807
00:56:17,082 --> 00:56:21,877
مینورو! تو... تو به من اعتماد نداری؟

808
00:56:21,878 --> 00:56:23,504
متاسفم

809
00:56:23,505 --> 00:56:25,381
من تا اینجا رفتم

810
00:56:25,382 --> 00:56:29,093
اگر برادرم نظرش عوض شود و من نتوانم جان کنسوکه را نجات دهم...

811
00:56:29,094 --> 00:56:33,556
دیگه نمیدونم چیکار کنم

812
00:56:35,642 --> 00:56:37,227
خودم را تحویل می دهم...

813
00:56:38,019 --> 00:56:40,313
خوشحال می شوم تمام زندگی ام را در قفس بگذرانم.

814
00:56:41,564 --> 00:56:45,944
پس لطفاً مدرکی به من بدهید که کنسوکه به آمریکا رفته است.

815
00:56:48,238 --> 00:56:49,948
مینورو...!

816
00:56:50,949 --> 00:56:55,035
در نتیجه، یک دلال وجود داشت.

817
00:56:55,036 --> 00:56:58,288
قرارداد به مبلغ 200 میلیون ین منعقد شده بود.

818
00:56:58,289 --> 00:57:01,625
دلال یکی از اعضای مافیای چینی است.

819
00:57:01,626 --> 00:57:05,213
وقتی نوبت به کارش می رسید وظیفه شناس بود.

820
00:57:05,797 --> 00:57:09,925
بیمارستان های کالیفرنیا که پیوند قلب را انجام می دهند

821
00:57:09,926 --> 00:57:13,095
آماده سازی بیمارستان های پشتیبان

822
00:57:13,096 --> 00:57:17,891
غرامت برای کارگزاران حمل و نقل هوایی

823
00:57:17,892 --> 00:57:20,185
چیزهای مختلف 200 میلیون

824
00:57:20,186 --> 00:57:26,359
قرار بر این بود که مابه التفاوت هزینه های درمانی را پس از مذاکره بر سر مبلغ دریافت کنم.

825
00:57:26,860 --> 00:57:30,864
با این حال، باز هم کمتر از 50 میلیون ین خواهد بود.

826
00:57:31,990 --> 00:57:34,283
مزایای برادر بزرگتر تسوسومی این است که ...

827
00:57:34,284 --> 00:57:40,455
پولی که ما دزدیدیم تقریباً 280 میلیون بود، به اضافه بقیه.

828
00:57:40,456 --> 00:57:46,753
به طور دقیق تر، این به معنای گذاشتن 78.46 میلیون ین در جیب او بود.

829
00:57:46,754 --> 00:57:48,797
علاوه بر آن ...

830
00:57:48,798 --> 00:57:53,969
اگر واکاماتسو برود، با یک سنگ دو پرنده را می کشد.

831
00:57:53,970 --> 00:57:59,893
به نظر می رسید که رئیس مافیا واقعاً نگران این کودک است.

832
00:58:00,560 --> 00:58:03,438
از من در مورد منبع پول سوال نشد.

833
00:58:08,026 --> 00:58:09,443
و سپس؟

834
00:58:09,444 --> 00:58:14,364
پس در نهایت بقیه پول را به تسوتسومی دادی و به زندان رفتی؟

835
00:58:14,365 --> 00:58:17,451
خوب، او هنوز هم یک فرد مهربان است، فکر می کنم.

836
00:58:17,452 --> 00:58:23,957
با 78.46 میلیون ین باقی مانده از ماشین پیاده شدم.

837
00:58:23,958 --> 00:58:30,047
وقتی تایید کردم که درمان کنسوکه با موفقیت به پایان رسیده و او به خانه بازگشته است...

838
00:58:30,048 --> 00:58:33,092
قول دادم آن را به برادر بزرگتر تسوسومی بدهم.

839
00:58:33,593 --> 00:58:35,678
این فوق العاده محتاطانه است، اینطور نیست؟

840
00:58:37,847 --> 00:58:43,603
با این حال، نام من قبلاً در اخبار منتشر شده بود.

841
00:58:45,772 --> 00:58:49,233
مینورو آکوتسو، یک عضو 39 ساله باند

842
00:58:49,234 --> 00:58:51,985
او با اسلحه در حال فرار است.

843
00:58:51,986 --> 00:58:55,656
اداره پلیس متروپولیتن توکیو در حال بررسی این حادثه به عنوان یک سرقت است و در جستجوی مردی است که فرار کرده است.

844
00:58:55,657 --> 00:58:57,241
این خیلی نزدیک است.

845
00:58:57,242 --> 00:58:58,283
این ترسناک است.

846
00:58:58,284 --> 00:59:00,494
امروز صبح در منطقه مرکزی شهر ایچیکاوا، استان چیبا...

847
00:59:00,495 --> 00:59:01,745
یک خودروی سواری از کنترل خارج شد...

848
00:59:01,746 --> 00:59:03,665
ها... ها... ها... ها...

849
00:59:20,390 --> 00:59:22,266
بیا بیرون... نانا...!

850
00:59:26,187 --> 00:59:28,565
چی میخواستی به نانا بگی؟

851
00:59:29,565 --> 00:59:32,317
می خواستم به آنها پول بدهم.

852
00:59:32,318 --> 00:59:35,946
وای تو کلا قصد خیانت به ما رو داری، نه؟

853
00:59:35,947 --> 00:59:37,447
نظرم را در مورد تو عوض کردم

854
00:59:37,448 --> 00:59:43,454
می خواستم او به شهری دور نقل مکان کند و در دنیایی زندگی کند که با یاکوزاها ارتباطی ندارد.

855
00:59:44,122 --> 00:59:46,957
نه، تو قطعا احمقی.

856
00:59:46,958 --> 00:59:49,626
تسوسومی هرگز اجازه چنین چیزی را نمی دهد.

857
00:59:49,627 --> 00:59:52,839
آیا فکر نمی کردید که ممکن است انتقام به سمت نانا باشد؟

858
00:59:58,845 --> 01:00:03,433
سال بعد، من به سرقت و قتل متهم شدم.

859
01:00:04,183 --> 01:00:07,060
او به حبس ابد محکوم شد.

860
01:00:07,061 --> 01:00:08,146
سنگین

861
01:00:11,441 --> 01:00:16,404
سپس برادر بزرگتر تسوسومی برای ملاقات آمد.

862
01:00:19,449 --> 01:00:25,245
عمل جراحی کنسوکه موفقیت آمیز بود و او به خانه بازگشته و زندگی عادی دارد.

863
01:00:25,246 --> 01:00:27,539
پیش آگهی خوب است.

864
01:00:27,540 --> 01:00:29,249
آیا این درست است؟

865
01:00:29,250 --> 01:00:30,834
آه...

866
01:00:30,835 --> 01:00:34,087
واقعا فکر میکنی در این مرحله دروغ بگم؟

867
01:00:34,088 --> 01:00:37,675
مینورو کی اینطوری شدی؟

868
01:00:38,468 --> 01:00:41,720
نه من باورت میکنم ولی...

869
01:00:41,721 --> 01:00:45,433
من می فهمم، اما این چیزی است که "تا آن را با چشمان خود نبینی، نمی فهمی"، درست است؟

870
01:00:46,893 --> 01:00:49,144
در مورد آن فکر کنید.

871
01:00:49,145 --> 01:00:52,230
تو و نانا ازدواج نکردی.

872
01:00:52,231 --> 01:00:54,775
آنها حتی به طور رسمی به یک زوج معمولی تبدیل نشده اند.

873
01:00:54,776 --> 01:00:57,445
من نمی توانم اجازه ملاقات بگیرم.

874
01:00:58,154 --> 01:01:01,031
بعد از بیرون آمدن از زندان به کار شما رسیدگی می کنم.

875
01:01:01,032 --> 01:01:03,618
به عنوان یک موسسه میزبان تایید شده است

876
01:01:05,870 --> 01:01:08,538
با نانا آشنا شدی؟

877
01:01:08,539 --> 01:01:12,710
اوه، کنسوکه هم خوب است، پس نگران نباش.

878
01:01:14,754 --> 01:01:15,963
در…

879
01:01:18,883 --> 01:01:20,426
کجا پنهانش کردی؟

880
01:01:21,636 --> 01:01:23,262
در مورد چی حرف میزنی؟

881
01:01:23,805 --> 01:01:29,309
با من حرف نزن، حرومزاده نوبت شماست که دفعه بعد به قولتان عمل کنید.

882
01:01:29,310 --> 01:01:32,437
من مطلقاً نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

883
01:01:32,438 --> 01:01:34,107
مینورو حرومزاده!!

884
01:01:35,441 --> 01:01:40,363
می فهمی؟ اشکالی ندارد نانا را گوشه کن.

885
01:01:41,197 --> 01:01:45,660
حتی اگر من به برادرم پول بدهم، او به هر حال این کار را می کند.

886
01:01:46,160 --> 01:01:48,996
او جان کنسوکه را نجات داد.

887
01:01:49,664 --> 01:01:51,916
من تا آخر عمر از نانا استثمار خواهم کرد.

888
01:01:53,376 --> 01:01:56,628
من نزدیک به 20 سال است که برادرم را تماشا می کنم.

889
01:01:56,629 --> 01:01:59,382
من روش های شما را به خوبی می شناسم.

890
01:02:00,007 --> 01:02:05,220
برادر من با متحدان خود مهربان است، اما او بی امان دشمنان خود را شکار می کند.

891
01:02:05,221 --> 01:02:06,556
نه…

892
01:02:07,098 --> 01:02:10,560
آیا مینورو دیوانه شده است؟

893
01:02:11,352 --> 01:02:13,312
دشمن کیست؟

894
01:02:13,855 --> 01:02:15,648
من طرف تو هستم، نه؟!

895
01:02:16,441 --> 01:02:20,236
برادرم فقط گفت که خانواده میزبان من است.

896
01:02:20,778 --> 01:02:23,531
پس چرا تکفیر شدم؟

897
01:02:24,240 --> 01:02:25,283
ماده…

898
01:02:26,993 --> 01:02:28,743
این است…

899
01:02:28,744 --> 01:02:31,038
من از یک وکیل شنیدم.

900
01:02:31,622 --> 01:02:35,417
آیا این بدان معنا نیست که شما اکنون مرا دشمن خود می دانید؟

901
01:02:35,418 --> 01:02:37,127
علاوه بر این، من خانواده ای ندارم که به آن تکیه کنم.

902
01:02:37,128 --> 01:02:40,757
از آنجایی که جایی برای رفتن ندارم، هرگز نمی توانم این مکان را ترک کنم.

903
01:02:41,549 --> 01:02:44,634
اگر نتوانم مستقیماً از نانا محافظت کنم

904
01:02:44,635 --> 01:02:47,304
این تنها راه است، اینطور نیست؟

905
01:02:47,305 --> 01:02:48,764
لعنتی...!

906
01:02:51,058 --> 01:02:54,895
بنابراین، شما بیش از 30 سال است که اینجا هستید؟

907
01:02:54,896 --> 01:02:58,398
او دو بار درخواست آزادی مشروط داد.

908
01:02:58,399 --> 01:03:02,486
هر دو درخواست به این دلیل رد شد که گیرندگان مناسبی وجود نداشت.

909
01:03:02,487 --> 01:03:05,405
آنها باید زودتر ازدواج می کردند.

910
01:03:05,406 --> 01:03:09,994
پس می توانستید برای بازدید بیایید، درست است؟ همه چیز برای شما نتیجه معکوس داشت.

911
01:03:10,870 --> 01:03:14,164
از آنجایی که همه چیز به اشتباه پیش می رود، یک بازگشت بزرگ قطعا اتفاق خواهد افتاد، درست است؟

912
01:03:14,165 --> 01:03:17,001
ها؟ آیا در مورد اتللو صحبت می کنید؟

913
01:03:20,671 --> 01:03:25,175
و بعد، من یک زندانی نمونه نبودم.

914
01:03:25,176 --> 01:03:29,179
روزهایم را با کار زندان سپری کردم.

915
01:03:29,180 --> 01:03:32,098
البته هیچ کس برای بازدید نمی آید.

916
01:03:32,099 --> 01:03:34,684
در میان تنهایی غیر قابل تصور...

917
01:03:34,685 --> 01:03:39,106
من فقط در سال اول به نانا نامه می نوشتم.

918
01:03:40,316 --> 01:03:42,025
من می بینم.

919
01:03:42,026 --> 01:03:46,446
آیا ایده شما از یک بازگشت بزرگ فقط به نانا پول می دهد؟

920
01:03:46,447 --> 01:03:49,617
او باید در نامه ای به آنها گفته باشد که طلاها را کجا پنهان کرده است.

921
01:03:50,576 --> 01:03:53,871
نه، این امکان پذیر نیست.

922
01:03:54,497 --> 01:03:57,708
نامه های زندانیان تحت سانسور قرار می گیرد.

923
01:03:58,209 --> 01:04:03,047
هر ناحیه ای که حتی اندکی مشکوک به نظر برسد سیاه می شود.

924
01:04:04,465 --> 01:04:06,508
هاهاهاها

925
01:04:06,509 --> 01:04:09,219
املای آکوتسو عجیب نیست؟

926
01:04:09,220 --> 01:04:11,471
به مسئول هم گفتم.

927
01:04:11,472 --> 01:04:14,975
قطعاً یک پیام پنهان در آن وجود دارد.

928
01:04:14,976 --> 01:04:19,938
شما باید آن را به صورت عمودی، افقی و مورب بررسی کنید.

929
01:04:19,939 --> 01:04:23,943
اشکالی ندارد، ما آن چیزها را به دقت بررسی می کنیم.

930
01:04:24,694 --> 01:04:31,074
من یک بار به آکوتسو گفتم که او آنقدر دقیق است که وحشتناک است.

931
01:04:31,075 --> 01:04:33,577
پس چی گفتی؟

932
01:04:33,578 --> 01:04:36,496
من کاغذ گراف در سرم دارم.

933
01:04:36,497 --> 01:04:39,917
اگر طبق آن قانون ننویسند، احساس ناراحتی می کنند.

934
01:04:40,585 --> 01:04:43,796
این همه در مورد چیست؟ شما فقط سعی می کنید باحال رفتار کنید، اینطور نیست؟

935
01:04:44,297 --> 01:04:47,632
من یک بار تصویری را دیده ام که کشیده است.

936
01:04:47,633 --> 01:04:50,428
کاملا دقیق بود، تا آخرین جزئیات.

937
01:04:52,138 --> 01:04:54,891
فکر نمی کنم کاملاً دروغ باشد.

938
01:04:57,393 --> 01:05:00,187
چرا فقط برای سال اول بود؟

939
01:05:01,022 --> 01:05:05,775
قرار بود نانا با کنسوکه به شهر دوری نقل مکان کند.

940
01:05:05,776 --> 01:05:10,948
در آن صورت، آنها یک درخواست ارسال نامه ارسال می کردند.

941
01:05:11,949 --> 01:05:17,162
با این حال، دوره انتقال پس از یک سال به پایان می رسد.

942
01:05:17,163 --> 01:05:19,915
به آپارتمان قبلی من رسید.

943
01:05:19,916 --> 01:05:23,209
این خطر وجود دارد که برادر بزرگتر تسوسومی متوجه شود.

944
01:05:23,210 --> 01:05:25,545
من نقل مکان کردم یا درخواست ارسال نامه ارسال کردم.

945
01:05:25,546 --> 01:05:28,173
این فقط آرزوی شماست، اینطور نیست؟

946
01:05:28,174 --> 01:05:32,135
اگر پاسخی دریافت نکرده اید، یعنی حتی به آنها هم نرسیده است.

947
01:05:32,136 --> 01:05:34,096
اوه... اووو...

948
01:05:35,473 --> 01:05:36,515
آره

949
01:05:38,184 --> 01:05:43,397
من هم همینطور فکر می کردم، بالاخره 30 سال گذشته است.

950
01:05:43,981 --> 01:05:47,068
فکر نمی کردم راهی برای بازگشت بزرگ وجود داشته باشد.

951
01:05:47,818 --> 01:05:50,571
برعکس، چرا تسلیم نشدی؟

952
01:05:51,072 --> 01:05:53,948
چون نانا تسلیم نشده است.

953
01:05:53,949 --> 01:05:56,076
چه پسر خوش شانسی

954
01:05:56,077 --> 01:05:57,911
یک بازگشت عالی

955
01:05:57,912 --> 01:06:00,247
می گویند چنین چیزی وجود ندارد.

956
01:06:02,541 --> 01:06:05,378
چون تو اومدی

957
01:06:09,298 --> 01:06:13,928
سرفه...! سرفه ... سرفه ... اوه ...

958
01:06:16,347 --> 01:06:18,182
تو گفتی، نه؟

959
01:06:18,808 --> 01:06:21,018
خاطرات منتقل می شود.

960
01:06:22,186 --> 01:06:24,021
پس یعنی...

961
01:06:24,522 --> 01:06:29,526
آن گلهای بلسان که در آن آپارتمان شکوفه می دادند حتماً به اینجا آمده بودند.

962
01:06:29,527 --> 01:06:33,029
ممکن است این توهم باشد که قبل از مرگ دارید...

963
01:06:33,030 --> 01:06:34,447
اوه…

964
01:06:34,448 --> 01:06:38,494
نانا تو رو فرستاد پیش من...

965
01:06:40,204 --> 01:06:43,289
هی دیدی، نه؟ نانا

966
01:06:43,290 --> 01:06:47,377
آرام باش، آرام باش، بالا بردن ضربان قلب خوب نیست.

967
01:06:47,378 --> 01:06:49,963
این را هم گفتی

968
01:06:49,964 --> 01:06:53,342
اگر فقط در حال تنظیم یک کانال آگاهی هستید

969
01:06:53,926 --> 01:06:58,347
این بدان معناست که اکنون باید بتوانید آن آپارتمان را ببینید.

970
01:06:59,265 --> 01:07:02,183
هی، چطور بودی؟

971
01:07:02,184 --> 01:07:05,229
نانا است...! کنسوکه است...!

972
01:07:05,855 --> 01:07:08,732
آه... فهمیدم، فهمیدم.

973
01:07:08,733 --> 01:07:11,235
قبل از مرگم به عنوان هدیه فراق به تو می گویم.

974
01:07:23,497 --> 01:07:25,249
حدود دو ماه پیش ...

975
01:07:25,833 --> 01:07:29,962
آپارتمان هنوز هم مثل قبل است، هیچ کس در آنجا زندگی نمی کند.

976
01:08:02,620 --> 01:08:03,788
آره

977
01:08:16,258 --> 01:08:19,052
من خیلی خسته ام

978
01:08:19,053 --> 01:08:21,222
آنها هنوز در حال گل دادن هستند، ها؟

979
01:08:21,764 --> 01:08:26,060
مدتی است، نه؟ و شما به همان اندازه خسته هستید!

980
01:08:28,479 --> 01:08:32,066
نانا مرا بیرون آورد و در این قوطی گذاشت.

981
01:08:36,821 --> 01:08:40,240
او فرسوده به نظر می رسید، اما هنوز می توانستید خود قبلی اش را ببینید.

982
01:08:40,241 --> 01:08:46,037
و در مقایسه با شما، من سرزندگی خاصی یا چیزی شبیه به آن دارم.

983
01:08:46,038 --> 01:08:48,457
خلاصه روحیه زیادی داشت.

984
01:08:49,208 --> 01:08:51,334
من فقط وحشت داشتم.

985
01:08:51,335 --> 01:08:54,088
آنها احتمالاً می ترسیدند که توسط Tsutsumi پیدا شوند.

986
01:08:55,047 --> 01:08:57,925
و بعد پیامی را به من سپرد.

987
01:09:01,554 --> 01:09:05,474
لطفا به آقای آکوتسو بگویید.

988
01:09:06,308 --> 01:09:08,352
یه راهنمایی به من بده

989
01:09:09,019 --> 01:09:10,104
بله

990
01:09:21,532 --> 01:09:25,494
نانا بالاخره متوجه شد.

991
01:09:26,162 --> 01:09:29,164
من بودم که پیام را می رساندم

992
01:09:30,749 --> 01:09:33,251
فقط شنیدن اون کافی بود...

993
01:09:33,252 --> 01:09:35,336
-اوه! -چی شده؟

994
01:09:35,337 --> 01:09:36,839
اتفاق وحشتناکی افتاده است!

995
01:09:52,188 --> 01:09:57,735
اگر جستجو کنید، مطمئناً نوعی ردیابی پیدا خواهید کرد.

996
01:09:59,361 --> 01:10:01,154
نانا به آپارتمان بازگشته است

997
01:10:01,155 --> 01:10:02,697
حتماً آن را گرفته اند.

998
01:10:02,698 --> 01:10:04,490
دیگه چی میگن

999
01:10:04,491 --> 01:10:07,452
70 میلیون... باید باشه...

1000
01:10:07,453 --> 01:10:08,995
پس بگیرش...!

1001
01:10:08,996 --> 01:10:12,373
آیا واقعاً ارزش این را دارد که فقط برای 70 میلیون ین به چنین اقداماتی برسیم؟

1002
01:10:12,374 --> 01:10:14,792
تسوسومی یک فرد نفرت انگیز است.

1003
01:10:14,793 --> 01:10:18,923
حدس می‌زنم این روزها برای یاکوزا اینطور است، ها؟

1004
01:10:25,346 --> 01:10:26,513
اوف...

1005
01:10:34,980 --> 01:10:37,649
حتما پیداش میکنم

1006
01:10:37,650 --> 01:10:40,360
من نمیذارم فرار کنی نانا.

1007
01:10:40,361 --> 01:10:43,196
حتی اگه بتونی فرار کنی...

1008
01:10:43,197 --> 01:10:46,951
من قصد دارم آخرین پنی را از کنسوکه بگیرم.

1009
01:10:48,035 --> 01:10:49,410
اوه...

1010
01:10:49,411 --> 01:10:50,829
چون

1011
01:10:52,081 --> 01:10:56,126
این اثبات زنده بودن کنسوکه است، فوق العاده است.

1012
01:10:56,961 --> 01:11:01,798
اما تسوسومی کارهای بسیار وحشتناکی انجام می دهد، اینطور نیست؟

1013
01:11:01,799 --> 01:11:04,093
با اینکه پسر خودمه!

1014
01:11:07,471 --> 01:11:10,849
ها؟ من آنقدر که فکر می کردم شوکه نیستم.

1015
01:11:13,602 --> 01:11:15,019
تسوسومی سان

1016
01:11:15,020 --> 01:11:16,063
آره؟

1017
01:11:16,814 --> 01:11:20,733
میشه لطفا الان بری خونه؟ فردا زود شروع میکنم

1018
01:11:20,734 --> 01:11:23,820
این حرف های بی رحمانه نزن نانا چان

1019
01:11:23,821 --> 01:11:28,032
باحال، باحال...

1020
01:11:28,033 --> 01:11:32,328
باحال، باحال...

1021
01:11:32,329 --> 01:11:36,625
من فقط می خواهم به چهره پسرم خوب نگاه کنم.

1022
01:11:38,752 --> 01:11:40,254
دیگه اینو نگو

1023
01:11:41,880 --> 01:11:43,757
عصبانی نشو

1024
01:11:45,009 --> 01:11:46,927
اگه بازم بگی میکشمت

1025
01:11:50,681 --> 01:11:55,184
آهاهاها!! هاها! هاها!

1026
01:11:55,185 --> 01:11:59,188
هاها! هاها! هاها! هاها! هاها!

1027
01:11:59,189 --> 01:12:01,190
هاها! ها!

1028
01:12:01,191 --> 01:12:02,985
هوف ... هوف ...

1029
01:12:04,403 --> 01:12:07,947
آیا او توسط مردی که تخم های خود را در لانه او گذاشته بود برده بود؟

1030
01:12:07,948 --> 01:12:11,200
او در زندان می خواهد خود را بکشد، اینطور نیست؟

1031
01:12:11,201 --> 01:12:13,454
این مسخره نیست؟

1032
01:12:16,123 --> 01:12:21,003
من یک احمق بی سواد هستم، اما *آنقدرها* احمق نیستم.

1033
01:12:21,503 --> 01:12:23,172
من آن را می دانستم.

1034
01:12:23,839 --> 01:12:27,800
بنابراین، آیا تسوتسومی حتی اگر همه چیز را به همان شکلی که بودند رها می کرد، جانش را نجات نمی داد؟

1035
01:12:27,801 --> 01:12:30,094
برای پسر خونی ام

1036
01:12:30,095 --> 01:12:33,431
شما مجبور نیستید زندگی خود را دور بریزید.

1037
01:12:33,432 --> 01:12:38,102
در هر صورت، این یک زندگی است که با پول کثیف خریداری شده است.

1038
01:12:38,103 --> 01:12:41,231
هرگز فکر نمی کردم بتوانم زیر نور خورشید راه بروم.

1039
01:12:44,234 --> 01:12:46,944
تا زمانی که زنده ای

1040
01:12:46,945 --> 01:12:49,531
حتی اگر به معنای دور انداختن زندگی شما باشد

1041
01:12:50,240 --> 01:12:52,951
حتی اگر از نظر خونی با هم فامیل نباشیم...

1042
01:12:54,536 --> 01:12:57,372
امیدوارم روزی بفهمند

1043
01:12:58,207 --> 01:13:01,502
این یک بازگشت بزرگ است.

1044
01:13:04,588 --> 01:13:08,633
یقین به این که دوست داشتم...

1045
01:13:08,634 --> 01:13:13,680
این تنها جایی است که باقی مانده است، بیایید آن را انجام دهیم.

1046
01:13:27,319 --> 01:13:31,824
من تو رو له میکنم... نانا... کنسوکه...

1047
01:13:32,533 --> 01:13:37,912
نمیبخشمت مینورو... پیدات میکنم...

1048
01:13:37,913 --> 01:13:43,918
مینورو... نانا... حتما گوشه ات می کنم...

1049
01:13:43,919 --> 01:13:49,341
حتما پیدات می کنم... فکر نکن از پسش بر بیای...

1050
01:13:50,551 --> 01:13:54,346
وای... صبر کن... بس کن هی...!

1051
01:13:55,055 --> 01:13:56,348
آه اوه...

1052
01:13:57,641 --> 01:13:59,351
بس کن...!

1053
01:14:00,686 --> 01:14:03,230
وای...این بدترینه...

1054
01:14:04,565 --> 01:14:09,610
تو تنها کسی هستی که چنین زندگی بدی داشته است.

1055
01:14:09,611 --> 01:14:11,112
آیا بازگشت امکان پذیر است؟

1056
01:14:11,113 --> 01:14:12,114
خفه شو

1057
01:14:15,701 --> 01:14:16,869
میخوای ساکت بشی؟

1058
01:14:18,162 --> 01:14:20,496
از حرف زدن خسته شدم

1059
01:14:20,497 --> 01:14:22,416
از اینجا هم میتونید ببینید

1060
01:14:22,958 --> 01:14:27,212
به نظر می رسد شعله زندگی هر لحظه ممکن است خاموش شود.

1061
01:14:48,609 --> 01:14:50,527
آه...

1062
01:14:51,695 --> 01:14:54,780
این قبلا نانوایی بود، اینطور نیست؟

1063
01:14:54,781 --> 01:14:57,742
چند سال پیش بود؟

1064
01:14:57,743 --> 01:15:00,328
هوم، سی...

1065
01:15:00,329 --> 01:15:02,580
قطعا تعطیل شده

1066
01:15:02,581 --> 01:15:05,208
خوشمزه بود نان

1067
01:15:05,209 --> 01:15:07,544
یک رامن فروشی هم در همین نزدیکی هست.

1068
01:15:08,045 --> 01:15:10,379
در راه برگشت هم کنار یک امامزاده توقف کردم.

1069
01:15:10,380 --> 01:15:11,423
هوم!

1070
01:15:12,591 --> 01:15:14,009
این یکی نیست؟

1071
01:15:18,597 --> 01:15:21,642
این است! این خاطرات را زنده می کند!

1072
01:15:22,142 --> 01:15:24,520
آیا دستهایمان را در نماز بگذاریم؟

1073
01:15:25,896 --> 01:15:30,400
خدایا حدود دو سوم آرزوهایم برآورده شد.

1074
01:15:43,497 --> 01:15:45,707
به سمت راست بروید.

1075
01:15:53,799 --> 01:15:57,843
بیرون بودن در این وقت شب مشکوک است.

1076
01:15:57,844 --> 01:16:00,805
اگر پیرزنی از ماشین به اطراف نگاه می کرد

1077
01:16:00,806 --> 01:16:05,310
اگر این بار نبود، یک آدم بد من را پیدا می کرد.

1078
01:16:05,852 --> 01:16:08,480
و اینکه او را پیرزن خطاب کنیم بی ادبی است.

1079
01:16:09,773 --> 01:16:12,024
آیا آکوتسو مرد بد است؟

1080
01:16:12,025 --> 01:16:15,778
مردان بد همیشه در زندان به سر نمی برند.

1081
01:16:15,779 --> 01:16:17,322
محدود است.

1082
01:16:18,490 --> 01:16:20,741
اینقدر با آن بی اعتنایی برخورد نکنید

1083
01:16:20,742 --> 01:16:23,327
من نجات دهنده تو هستم

1084
01:16:23,328 --> 01:16:24,538
عکس؟

1085
01:16:31,461 --> 01:16:36,465
من شنیدم که این به لطف کمک های بسیاری از مردم است که حتی چهره آنها را نمی شناسم.

1086
01:16:36,466 --> 01:16:39,636
گاهی اوقات بهتر است همه چیز را همانطور که هست رها کنیم.

1087
01:16:40,762 --> 01:16:42,556
آیا افراد بد مانند یاکوزا هستند؟

1088
01:16:43,432 --> 01:16:47,476
اوه، ممکن است شما هم در خطر باشید.

1089
01:16:47,477 --> 01:16:48,812
تصویر…

1090
01:16:49,521 --> 01:16:53,149
اشکالی ندارد، شما می توانید از خود محافظت کنید.

1091
01:16:53,150 --> 01:16:55,902
هر اتفاقی هم بیفتد، قانون اولویت دارد.

1092
01:16:56,862 --> 01:17:02,492
همانطور که انتظار می رفت، تاثیرگذار است. او مردی با قلب آمریکاست.

1093
01:17:11,793 --> 01:17:14,503
در ضمن... چرا حالا؟

1094
01:17:14,504 --> 01:17:15,505
عکس؟

1095
01:17:16,631 --> 01:17:20,635
شما 30 سال است که از آکوتسو نامه دریافت می کنید، درست است؟

1096
01:17:20,636 --> 01:17:23,263
سال اول رسید.

1097
01:17:23,847 --> 01:17:26,766
7 حرف در سال اول

1098
01:17:26,767 --> 01:17:29,811
...پس چرا حالا؟

1099
01:17:30,479 --> 01:17:32,022
من آن را نخواندم.

1100
01:17:33,565 --> 01:17:35,484
آکوتسو گفت.

1101
01:17:36,026 --> 01:17:40,280
عضوی از خانواده یاکوزا بودن باعث می شود احساس شرمندگی کنید.

1102
01:17:41,365 --> 01:17:46,244
خلاصه، من فقط می خواستم هر اثری از یاکوزا را از من و شما پاک کنم.

1103
01:17:46,828 --> 01:17:48,413
هوم

1104
01:17:49,039 --> 01:17:53,960
فکر کردی سرد بود؟ نسبت به کسی که جان شما را نجات داد؟

1105
01:17:54,544 --> 01:17:56,712
من اینطور فکر نمی کنم.

1106
01:17:56,713 --> 01:17:59,966
چون شما 30 سال است که اجاره آن آپارتمان را پرداخت کرده اید، درست است؟

1107
01:18:01,051 --> 01:18:04,011
به طوری که آکوتسو می تواند هر زمان که بخواهد برگردد

1108
01:18:04,012 --> 01:18:07,556
من فقط آن آپارتمان را دوست داشتم.

1109
01:18:07,557 --> 01:18:10,643
به همین دلیل خانواده ما فقیر بودند.

1110
01:18:10,644 --> 01:18:14,398
من تو را به دانشگاه فرستادم، نه؟ باید از من تعریف کنی

1111
01:18:15,065 --> 01:18:18,694
پس چرا الان تصمیم گرفتی نامه را بخوانی؟

1112
01:18:19,403 --> 01:18:22,698
مادرت تا همین اواخر در بیمارستان بود، درست است؟

1113
01:18:25,033 --> 01:18:30,288
از آنجایی که نزدیک بیمارستان بود تصمیم گرفتم برای اولین بار بعد از 30 سال از آپارتمان عبور کنم.

1114
01:18:30,831 --> 01:18:35,377
سپس گلهای بلسان آن طرف حصار با من صحبت کردند.

1115
01:18:38,463 --> 01:18:41,341
آیا بازگشت بزرگی رخ داد؟

1116
01:18:42,509 --> 01:18:43,552
اوه...

1117
01:18:45,220 --> 01:18:46,596
اوه...

1118
01:18:50,392 --> 01:18:52,810
بالاخره فکر کردی من پیر شدم؟

1119
01:18:52,811 --> 01:18:56,440
نه، من شروع به نگرانی کردم که ممکن است او به پایان زندگی خود نزدیک شود.

1120
01:18:57,107 --> 01:19:01,986
همچنین احساس می‌کنم در دوران نوزادی با من یک گل بلسان با من صحبت می‌کرد.

1121
01:19:01,987 --> 01:19:04,113
"خفه شو."

1122
01:19:04,114 --> 01:19:05,698
هههه

1123
01:19:05,699 --> 01:19:08,910
آیا می گویید به نظر می رسد از یک نوزاد تازه متولد شده یا در آستانه مرگ است؟

1124
01:19:09,995 --> 01:19:14,623
راستی من از زمانی که از بیمارستان مرخص شده ام صدای گل های بالم را نشنیده ام.

1125
01:19:14,624 --> 01:19:16,293
خیالم راحت شد

1126
01:19:17,377 --> 01:19:20,046
آه، بس کن

1127
01:19:31,933 --> 01:19:36,438
اوه، درست است، الان یادم آمد، اینجاست.

1128
01:19:40,525 --> 01:19:43,612
شما کد را کرک کرده اید، درست است؟ به من بگو چگونه.

1129
01:19:49,534 --> 01:19:53,329
اوه... ترسناک و مشکوک است.

1130
01:19:53,330 --> 01:19:56,958
پیرزنی نامه‌ای از یک زندانی را در دست داشت.

1131
01:19:58,585 --> 01:20:02,547
بنابراین، ایده شما از یک بازگشت عالی فقط یک موضوع اراده بود؟

1132
01:20:03,048 --> 01:20:05,634
اگر فکر می کنید برنده شده اید، پس برنده شده اید.

1133
01:20:08,428 --> 01:20:09,429
بله

1134
01:20:13,141 --> 01:20:14,476
در آن زمان ...

1135
01:20:23,443 --> 01:20:24,778
هوم...

1136
01:20:25,445 --> 01:20:27,489
چی؟ داری تسلیم میشی؟

1137
01:20:40,293 --> 01:20:43,797
آن شخص آن را به من نشان داد.

1138
01:20:44,881 --> 01:20:46,758
یک بازگشت عالی

1139
01:20:59,396 --> 01:21:02,065
هوم! هوم!

1140
01:21:03,567 --> 01:21:04,818
مسیر

1141
01:21:11,408 --> 01:21:12,951
هوم...

1142
01:21:24,921 --> 01:21:26,464
باکلان…

1143
01:21:36,558 --> 01:21:37,767
آره

1144
01:22:02,459 --> 01:22:05,378
ها؟! اوه ... آه ...

1145
01:22:18,308 --> 01:22:20,310
ها؟ آیا او در حال حاضر مرده است؟

1146
01:22:22,604 --> 01:22:25,273
هی آکوتسو!

1147
01:22:27,192 --> 01:22:29,653
-هه هه ها؟

1148
01:22:33,907 --> 01:22:36,408
مگه اون موقع نقشه نمی فروختن؟

1149
01:22:36,409 --> 01:22:40,413
این یک نقشه گنج است که با پول نمی توان خرید.

1150
01:22:42,499 --> 01:22:45,876
باختی! فقط اعتراف کن!

1151
01:22:45,877 --> 01:22:50,881
هیچ بازگشت بزرگی برای شما وجود نداشت. شما به عنوان یک موجود زنده شکست خوردید!

1152
01:22:50,882 --> 01:22:52,299
هاهاها!

1153
01:22:52,300 --> 01:22:53,759
خنده داره...

1154
01:22:53,760 --> 01:22:57,180
اوه ... اوه ... اوه ... اوه ...

1155
01:22:58,181 --> 01:23:00,684
هی، بهش دست نزن

1156
01:23:01,184 --> 01:23:02,519
سلام!

1157
01:23:03,687 --> 01:23:06,689
هی، هی، هی! سلام!

1158
01:23:06,690 --> 01:23:08,066
هوم...

1159
01:23:11,111 --> 01:23:12,612
آه... بس کن...

1160
01:23:39,973 --> 01:23:43,393
اوه، پس شما می خواهید فاش کنید که چگونه این مکان را پیدا کردید؟

1161
01:23:54,988 --> 01:23:56,656
-آره-آه...

1162
01:24:18,762 --> 01:24:21,598
هوم؟ اوه!

1163
01:24:35,612 --> 01:24:36,780
آه

1164
01:25:56,067 --> 01:25:58,695
مامان خوشحال بود؟

1165
01:26:02,031 --> 01:26:04,450
من از اول خوشحال بودم.

1166
01:26:05,118 --> 01:26:08,705
گاهی اوقات خودم را در کنار بدبختی می بینم.

1167
01:26:16,004 --> 01:26:18,006
اگر زنده ای

1168
01:26:18,756 --> 01:26:23,219
و در تمام این مدت توسط مردی که شما را نجات داده بود دوست داشتید.

1169
01:26:24,095 --> 01:26:26,763
من نمی خواهم بشنوم که پدر و مادرم چنین چیزهایی می گویند.

1170
01:26:26,764 --> 01:26:27,807
مرکز…

1171
01:26:38,526 --> 01:26:44,240
اگر فقط می توانستی این را ثابت کنی، همه چیز زیر و رو می شد.

1172
01:27:11,184 --> 01:27:12,477
آه...